中國成人動(dòng)作VS情感隱喻產(chǎn)出能力對(duì)比研究.pdf

1、自亞里士多德以來，隱喻多被認(rèn)為是偏離同常語言字面意義的，而認(rèn)知語言學(xué)家則認(rèn)為隱喻普遍存在于日常語言中，而且人類的概念體系其本質(zhì)便是隱喻性的。鑒于傳統(tǒng)隱喻觀的眾多不足，本研究從認(rèn)知隱喻觀的視角審視不同目標(biāo)域以及不同提示語下中國成人的隱喻產(chǎn)出能力的問題。通過分析中國成人的隱喻產(chǎn)出，研究結(jié)果顯示了影響人們隱喻產(chǎn)出的眾多因素，在理論研究和語言教學(xué)應(yīng)用方面都有重要的意義。 本文主要探討的問題有以下三個(gè)： (1)不同的提示語會(huì)導(dǎo)致隱

2、喻產(chǎn)出的不同嗎?會(huì)導(dǎo)致哪些不同? (2)不同的目標(biāo)域會(huì)導(dǎo)致隱喻產(chǎn)出的不同嗎?會(huì)導(dǎo)致哪些不同? (3)問卷回答者的隱喻產(chǎn)出的概念隱喻有什么特點(diǎn)? 本研究的主要發(fā)現(xiàn)如下： (1)比喻性的提示語導(dǎo)致更多的隱喻產(chǎn)出。 (2)情感隱喻導(dǎo)致更多的隱喻產(chǎn)出。 (3)問卷回答者隱喻產(chǎn)出的概念隱喻有如下特點(diǎn)：一、感情目標(biāo)域的概念隱喻始源域多于動(dòng)作目標(biāo)域的；二、概念隱喻的產(chǎn)出深受文化影響；三、隱喻語料中出現(xiàn)大