英語“CONTINUE+V-ING-TOV”構(gòu)式事件結(jié)構(gòu)的對比研究.pdf

1、書面語和口語中，“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”是使用頻率較高且形式相似的兩個構(gòu)式。在語言學領(lǐng)域中，關(guān)于這兩個構(gòu)式是否具有語義差異這一論題尚存在較大爭議。前人對“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”的研究主要在語義學和句法學角度進行，但其分析大多使用零散、隨意的語料，并未科學系統(tǒng)地對二者進行分析和闡釋。
　　本文基于語料庫對構(gòu)式“CONTINUE+V-ING”和“CONTI

2、NUE+TO V”的事件結(jié)構(gòu)特征進行比較研究。以Vendler(1957)事件結(jié)構(gòu)(Event Structure)為理論框架，本研究從美國當代英語語料庫(COCA)中收集關(guān)于“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”17954條英語語料，采用構(gòu)式搭配分析法(Collostructional Analysis)作為研究方法，通過觀察語料中進入兩個構(gòu)式動詞槽位的詞素的類型，各詞素與這兩個構(gòu)式的搭配關(guān)聯(lián)強度的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，

3、以及兩個構(gòu)式中出現(xiàn)頻率較高的詞素的語義聚類，對構(gòu)式“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”在事件結(jié)構(gòu)中所體現(xiàn)的事件結(jié)構(gòu)特征和兩個構(gòu)式之間的語義差異進行分析。
　　研究發(fā)現(xiàn)活動動詞（Activity）和目標動詞(Accomplishment)都能進兩構(gòu)式，兩個構(gòu)式的事件結(jié)構(gòu)均具有持續(xù)性(Durativity)和非終結(jié)性(Atelicity)特征。完成動詞(Achievement)只能進入構(gòu)式“CONTINUE

4、+V-ING”，是因為構(gòu)式“CONTINUE+V-ING”能夠賦予完成動詞“同一動作持續(xù)發(fā)生”的含義。而狀態(tài)動詞(State)只能進入構(gòu)式“CONTINUE+TO V”，是因為構(gòu)式“CONTINUE+TO V”可以用來描述心理活動的不穩(wěn)定性。此外，構(gòu)式“CONTINUE+TO V”一般強調(diào)事件之間的間隔，該構(gòu)式所描述的動作具有比較抽象的含義。其中，構(gòu)式“CONTINUE+TO V”與表示“增長”的語義關(guān)聯(lián)性很強。與構(gòu)式“CONTINUE