“Any+名詞”及“任何+名詞”的句法及語義研究.pdf

1、本論文主要對英語中的“any+名詞”及漢語中的“任何+名詞”進行句法、語義分析,著重對它們的分布特征、語義屬性以及它們的異同進行系統(tǒng)研究。
　　“Any”及“任何”具有雙重語義特征:負極義及任選義?！癆ny”及“任何”的兩種語義用法呈現出不同的量化力量及分布特征。通過英漢語相關語言現象的對比研究,發(fā)現“any”及“任何”這兩個詞呈現了相關但不同的分布特性。語言學界從句法、語義及語用等方面對英語中的“any”的分布及屬性提出了多種設

2、想。我們發(fā)現負極義“any”及“任何”受存在量詞E的約束,可以在“否定語境”、“單調向下蘊涵語境”及“非真實語境”中得到允準。我們采用 Chomsky(1981)的“約束理論”揭示“any”及“任何”與其允準算子及允準語的關系。英語中的“any”應受分句中的極性算子Op或允準語的成分統(tǒng)制。與“any”相比,漢語中的“任何”呈現出更為復雜的分布屬性?！叭魏巍睉谠谶壿嬍街刑幱跇O性算子的轄域內并且其與允準算子 Op的關系應為最大成分統(tǒng)制,而

3、非成分統(tǒng)制。任選義“any”表現為全稱量詞A,由情態(tài)語境等允準。任選義“任何”出現在類指語境時,受全稱量化詞“都”的允準。因此,根據Zwarts(1993)的詮釋,“任何”的語義比“any”的語義強。
　　研究表明,因自身復雜的語義特征“any”及“任何”的分布受制約。正是“any”、“任何”獨特的語義特性賦予了它們極端敏感性的特征。普遍認為,極端敏感項必須位于其允準語的轄域內,從而得到允準。極端敏感項“any”及“任何”同允準語