角色指稱語(yǔ)法視角下的漢英連動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比研究.pdf

1、從普遍意義上來說，如果一個(gè)句子包含并置的兩個(gè)或更多動(dòng)詞短語(yǔ)，其間沒有任何明顯的連接語(yǔ)素標(biāo)記，那么這種句法結(jié)構(gòu)就被定義為“連動(dòng)結(jié)構(gòu)”（serial verbconstruction，SVC），該結(jié)構(gòu)并不是世界語(yǔ)言的共性，而只是存在部分語(yǔ)言中，具有一定的區(qū)域性。漢語(yǔ)是比較典型的“連動(dòng)型語(yǔ)言”（serializing language），該領(lǐng)域的研究已有半個(gè)多世紀(jì)的歷史，并取得了豐碩的研究成果。
　　然而世界范圍內(nèi)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)連動(dòng)結(jié)構(gòu)的傳

2、統(tǒng)認(rèn)識(shí)將英語(yǔ)這門語(yǔ)言置之度外，直到近些年才逐漸出現(xiàn)相關(guān)文獻(xiàn)說明英語(yǔ)中也存在一種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)(即catenative verbconstruction，CVC)，其語(yǔ)義、句法層面的特征符合SVCs所具備的普遍基本特點(diǎn)，得出英語(yǔ)中的CVCs就是SVCs。
　　結(jié)合本領(lǐng)域的相關(guān)研究成果以及新動(dòng)態(tài)，本文把英語(yǔ)納入連動(dòng)結(jié)構(gòu)的范疇，在對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的大框架內(nèi)，基于角色指稱語(yǔ)法并運(yùn)用演繹與歸納的方法，對(duì)收集的語(yǔ)料進(jìn)行定性分析，著重從句法和語(yǔ)義的角度探究

3、漢英連動(dòng)結(jié)構(gòu)的異同點(diǎn)，這種跨語(yǔ)言的對(duì)比描寫分析有利于更深入的了解連動(dòng)結(jié)構(gòu)的范圍以及它在不同語(yǔ)言中的不同體現(xiàn)。這種對(duì)比分析使得我們可以站在漢語(yǔ)的角度去觀察世界語(yǔ)言的獨(dú)特個(gè)性，同時(shí)也讓我們能夠從不同語(yǔ)言的特征中了解漢語(yǔ)的特色。更重要的是，雖然SVC的研究成果頗豐，但比較缺乏漢英對(duì)比研究的實(shí)踐，從該方向著手的研究并不豐富，本文探究的內(nèi)容恰好能夠豐富該領(lǐng)域的研究?jī)?nèi)容。
　　運(yùn)用角色指稱語(yǔ)法中關(guān)于語(yǔ)義、句法的理論觀點(diǎn)對(duì)漢英連動(dòng)結(jié)構(gòu)所做的對(duì)比