漢韓空間維度詞對比——以“粗-細(xì)”和“__-___”為中心.pdf

1、形容詞作為漢韓兩種語言的一個重要組成部分，在兩種語言中都起著舉足輕重的作用。其中，空間維度形容詞是形容詞研究中的重要課題之一，不僅引起認(rèn)知語言學(xué)界的關(guān)注、更引起了對比研究學(xué)界的關(guān)注。
　　空間維度詞“粗/細(xì)”和“??/???”作為漢語和韓國語中最常用的形容詞之一，在語義、句法、語用方面都存在共同點(diǎn)和不同點(diǎn)。本文以對比理論等相關(guān)的語言學(xué)理論和方法，對空間維度詞“粗/細(xì)”和“??/???”的基本義、轉(zhuǎn)喻義、隱喻義分別進(jìn)行了詳細(xì)的對比，

2、又詳細(xì)考察了空間維度形容詞“粗”、“細(xì)”、“??”、“???”的搭配特征和句法功能。并根據(jù)各項搭配特征、句法功能考察的基礎(chǔ)上得出“粗/細(xì)”和“??/???”句法方面的異同點(diǎn)。另外，還從感情色彩、使用頻率、使用上的不對稱性等三個方面考察了漢韓語用方面的異同點(diǎn)。
　　第一章是緒論。包括研究目的及意義、研究范圍和方法、漢語方面，韓國語方面，漢韓對比方面的前人研究現(xiàn)狀和語料來源。
　　第二章主要寫了漢語“粗/細(xì)”和韓國語“??/??

3、?”的語義對比。在此章節(jié)介紹“粗/細(xì)”的基本義、轉(zhuǎn)喻義、隱喻義，“??/???”的基本義、轉(zhuǎn)喻義、隱喻義，并通過舉例分析,探討詞義演變過程，找出漢語，韓國語的語義異同點(diǎn)。
　　第三章主要寫了漢語“粗/細(xì)”和韓國語“??/???”的句法對比。在此章節(jié)主要考察了空間維度形容詞“粗/細(xì)”和“??/???”的搭配特征和句法功能。“粗/細(xì)”重點(diǎn)討論受程度副詞的修飾、受否定副詞的修飾，帶動態(tài)助詞“了”、“著”，帶趨向動詞“起來，下去，下來”，

4、重疊等方面的搭配特征和作主語、作謂語、作賓語、作定語、作狀語、作補(bǔ)語等句法功能方面的考察項目，“??/???”主要討論受程度副詞的修飾、受否定副詞修飾，帶時制過去詞尾“一?一”和帶將來詞尾“一?一”，動詞化，重疊等方面的搭配特征和作主語、作謂語、作賓語、作定語、作狀語等句法功能的考察，并且總結(jié)其異同點(diǎn)。
　　第四章主要寫了漢語“粗/細(xì)”和韓國語“??/???”的語用對比。在此章節(jié)從感情色彩、使用頻率、使用上的不對稱性方面考察了漢韓