漢韓前后空間概念語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、主號(hào)芒外甘71芒司沿罟社叫芒罟社勻口1詈詞召幺呈許爿鈄芒勻口1勻幺旦號(hào)卷“釷勻口1111:駕勺赴鈄.咢司過(guò)皁罟社沖宅叫芒矧7^0_S.到71叫罟叫1ZL勻口1蚓沖7|“詞芩智赴守分咅三司玷呌.赴另^茍?zhí)O罟社沖與…芒衛(wèi)弁q^，‘另’珥釷沖…‘擔(dān)’，‘皁’外罟芒勻…匁幺內(nèi)1珥邙咅司芒吾虧M茍卒罟社71]^叫芒|]；]，‘后’73X呌.^JItt干蚓司幻告蚓曼吾別赴兮M斗吾亓叫勻祖皁叫勻ZL#每勻口1蚓沖暑衛(wèi)昝赴卒…昏勻罟吾名碎沖叫毛咅登勻許

2、努呌.干矧岑0J罟社晉昱鋁哲叫匁…巧釷.吾迓卒叫芒設(shè)芒罟吾宅咅7^if釷電，全N，入1吾令與0J勻口1詈五龜哲叫匁叫叫設(shè)芒對(duì)叫茍咅iJ4.叫署砷皂笱卒罟社沖喵叫詈叫咅斜叫人1社711￥咅叫1A]叫吾兮叫芒邙分晉4N斗咅鈕直許芒釷鉭赴號(hào)叫芒邙兮吾召A|Z]4卦沖吾召A14#里手乜直許JI匁鈄.巧刮三：前，后，釷晉，邙王ABSTRACTTheconceptofspaceisoneofthemostbasicconceptsinthecogn

3、itionsystem.Therearelinksbetweentheconceptofspaceotherabstractconceptstherefethespatialexpressionshavemethanonemeaning.Inparticularthefrontbacks—patialexpressionsareoftenusedtoexpresstempalmeaningssothemeaningsofthefront

4、backexpressionsaremecomplicated.Chinesefrontbackspatialexpressions“qian(前)，hou(后)”Keanfrontbackspatialexpressions“安，到，過(guò)，卒”cantakespatialmeaningssequentialmeaningstempalmeaningsothermeabstractmeanings.Thispapercomparesthe

5、complicatedmeaningsof“qian(前），，“空，迅”’“hou(后)，’“司，皁”toexpletheirsimilaritiesdifferences.WhenusingfrontspatialexpressionstoexpresstempalmeaningstheChineseadopttheintrinsicperspectivewhiletheKeantakeboththeintrinsicperspect