隱喻轉(zhuǎn)喻視角下上海市樓盤名稱的認(rèn)知研究.pdf

1、本文以上海市樓盤名稱為研究對(duì)象，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)調(diào)查、實(shí)地走訪，我們搜集到3514條住宅樓盤名稱,發(fā)現(xiàn)其中有642條語(yǔ)料含有隱喻和轉(zhuǎn)喻的用法，本文以此為研究對(duì)象。
　　首先，我們對(duì)樓盤名稱中的隱喻、轉(zhuǎn)喻用法進(jìn)行了分類。專名部分的隱喻可以分為11類，通名部分的隱喻可以分為3類。同時(shí)，我們對(duì)轉(zhuǎn)喻用法也進(jìn)行了分類。專名的轉(zhuǎn)喻可以分為3類，通名的轉(zhuǎn)喻也可以分為3類。結(jié)果發(fā)現(xiàn)：不論是專名還是通名，隱喻類名稱遠(yuǎn)多于轉(zhuǎn)喻類名稱。就專名部分而言，隱喻類占

2、95.25％，轉(zhuǎn)喻類只占4.75%；就通名部分而言，隱喻類占74.38%，轉(zhuǎn)喻類占25.62%。說(shuō)明開(kāi)發(fā)商更傾向于用隱喻來(lái)給樓盤命名。
　　然后，我們運(yùn)用概念整合理論探討了樓盤名稱的語(yǔ)義建構(gòu)過(guò)程。我們將上海市住宅樓盤名稱分為兩大類：第一類是單次概念整合的名稱，有480個(gè)；第二類是多次概念整合的名稱，有162個(gè)。單次概念整合的樓盤名稱可以分為基于隱喻用法和基于轉(zhuǎn)喻用法。多次整合的樓盤名稱可以分為多次隱喻以及隱喻加轉(zhuǎn)喻。從總體上看，樓