不禮貌原則下的婆媳沖突話語(yǔ)研究——以《婆婆來了》為例.pdf

1、作為日常生活現(xiàn)象，沖突話語(yǔ)引起了國(guó)內(nèi)外眾多學(xué)者的關(guān)注。他們對(duì)其展開諸多研究，主要包括兒童沖突話語(yǔ)、法庭沖突話語(yǔ)、政治沖突話語(yǔ)、夫妻沖突話語(yǔ)等研究。然而，少有學(xué)者對(duì)婆媳沖突話語(yǔ)進(jìn)行研究。婆媳關(guān)系對(duì)一個(gè)家庭的和諧起著至關(guān)重要的作用。但是，在日常生活中婆媳關(guān)系往往緊張微妙，婆媳沖突屢見不鮮。
　　由于沖突話語(yǔ)涉及隱私及發(fā)生的偶然性，真實(shí)語(yǔ)料很難收集。藝術(shù)源于生活，本研究將采用一部中國(guó)婆媳題材電視劇《婆婆來了》中的婆媳沖突話語(yǔ)為語(yǔ)料?！镀?/p>

2、婆來了》這部劇描繪了兩對(duì)婆媳的生活，比其他婆媳電視劇更全面反映婆媳沖突，可以說是真實(shí)婆媳關(guān)系的寫照。
　　沖突往往和不禮貌聯(lián)系在一起。本研究采用Culpeper的不禮貌原則作為理論框架對(duì)該劇中婆媳沖突話語(yǔ)進(jìn)行研究。該研究將鑒定婆媳在沖突話語(yǔ)中使用了哪些不禮貌策略，分析婆媳使用不禮貌策略的頻率差異及社會(huì)原因，最后提出一些緩和婆媳沖突的建議。
　　經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)，有四種不禮貌策略出現(xiàn)在語(yǔ)料中，“直接性不禮貌策略”、“積極不禮貌策略”

3、、“消極不禮貌策略”、“諷刺策略”。“積極不禮貌策略”有十一個(gè)子策略被鑒定:“忽視或冷落他人”、“脫離與他人的關(guān)系”、“冷漠、不關(guān)注、不同情”、“質(zhì)疑”、“使用不恰當(dāng)?shù)姆Q謂”、“使用模糊或秘密語(yǔ)言”、“使他人感覺不適”、“辱罵他人”、“批評(píng)”、“與他人有分歧”和“拒絕他人的邀請(qǐng)”?！跋麡O不禮貌策略”中主要有“恐嚇”和“奚落”策略被發(fā)現(xiàn)。
　　總體來說，媳婦使用的不禮貌策略次數(shù)稍比婆婆多。主要受到了以下社會(huì)因素的影響:年齡、經(jīng)濟(jì)狀況

4、和教育背景。媳婦經(jīng)濟(jì)狀況獨(dú)立且年齡小容易沖動(dòng)，還有受高等教育影響不滿婆婆的傳統(tǒng)觀念壓制，使用的不禮貌策略偏多。但婆媳在使用不禮貌策略時(shí)各有側(cè)重點(diǎn)。在年齡上，年長(zhǎng)的婆婆更有權(quán)勢(shì)，婆婆多使用“批評(píng)策略”;在經(jīng)濟(jì)狀況上，沒有工作的婆婆大多在經(jīng)濟(jì)上依賴自己的兒子和兒媳，有工作的或有家世背景的兒媳經(jīng)濟(jì)相對(duì)獨(dú)立，兒媳在經(jīng)濟(jì)上更有權(quán)勢(shì)，兒媳多使用“直接性不禮貌策略”;在教育背景上，婆婆皆未受過良好教育，受傳統(tǒng)觀念影響，覺得媳婦應(yīng)該服從婆婆，接受過高等