阿拉伯學(xué)生常用漢語能愿動(dòng)詞習(xí)得偏誤研究.pdf

1、能愿動(dòng)詞(助動(dòng)詞)作為現(xiàn)代漢語中的一個(gè)重要的下位類型，對(duì)于外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語來說存在著很大的難度。尤其是阿拉伯學(xué)生在對(duì)漢語中能愿動(dòng)詞使用的時(shí)候會(huì)產(chǎn)生很多的偏誤。為了能夠使得阿拉伯學(xué)生有效地掌握漢語能愿動(dòng)詞的使用，本文就將漢語中的能愿動(dòng)詞和阿拉伯語做了相應(yīng)的對(duì)比，對(duì)以前在漢語能愿動(dòng)詞本體方面的研究進(jìn)行歸納梳理，而且也進(jìn)一步的歸納對(duì)外漢語中能愿動(dòng)詞的研究成果，通過調(diào)查四所高校漢語專業(yè)的部分學(xué)生對(duì)經(jīng)常用到的能愿動(dòng)詞的使用情況，針對(duì)其存在的特點(diǎn)

2、，設(shè)計(jì)相關(guān)的調(diào)查問卷，進(jìn)而對(duì)該過程中所發(fā)現(xiàn)的問題作出了研究，將偏誤的種類進(jìn)行列舉，使用多種方法對(duì)偏誤產(chǎn)生的原因有效的分析，找出解決該問題的辦法，從而對(duì)以后對(duì)外漢語能愿動(dòng)詞的教學(xué)做有效的指導(dǎo)。
　　本文的創(chuàng)新之處是通過列舉多個(gè)漢阿拉伯語例句來對(duì)漢語和阿拉伯語的能愿動(dòng)詞方面進(jìn)行對(duì)比，包括了對(duì)意義、用法和語法功能等多個(gè)方面的比較，進(jìn)而對(duì)其二者間存在的異同點(diǎn)進(jìn)行研究，將阿拉伯學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語能愿動(dòng)詞的掌握后所產(chǎn)生的各種偏誤做出羅列，進(jìn)而分析

3、產(chǎn)生的原因，最終制定出有利于教學(xué)的對(duì)策和建議。
　　第一部分，闡述選題的動(dòng)機(jī)以及意義，對(duì)本文采取的研究方法、選擇的研究范圍和語料的來源進(jìn)行概括。
　　第二部分，在對(duì)前人研究成果做了梳理的同時(shí)，對(duì)漢阿拉伯能愿動(dòng)詞的定義、詞性和能愿動(dòng)詞在句中的位置等多個(gè)方面仔細(xì)的對(duì)比和分析。
　　第三部分，根據(jù)已經(jīng)收集到的偏誤語料，對(duì)偏誤類型進(jìn)行歸納，對(duì)大量的漢阿拉伯語例句進(jìn)行分析和對(duì)比，并且從漢阿拉伯語的語序和語義等多個(gè)方面存在的差異性