阿拉伯語英語名詞短語的對(duì)比研究——以類型學(xué)為視角.pdf

1、名詞短語的核心是名詞，修飾成分位于核心名詞的前后。定語是名詞短語復(fù)雜化的主要原因。本文將定語分為修飾性定語和限定性定語兩類，取定語的廣義解讀，將冠詞，指示詞和數(shù)詞歸入限定性定語，將形容詞歸入修飾性定語，把由這四種詞類及其修飾的名詞所構(gòu)成的短語都視為定名結(jié)構(gòu)。一個(gè)名詞可以由多個(gè)成分修飾。在類型學(xué)中，這些修飾成分之間的順序排列不是任意的，而是符合某一或某些原則的。類型學(xué)在解釋人類語言的普遍現(xiàn)象時(shí)，采用的方法與功能主義語言學(xué)相同。它們都從人類

2、語言之外尋求制約或驅(qū)動(dòng)語言演變或語言現(xiàn)象形成的因素。阿拉伯語與英語名詞短語內(nèi)部各個(gè)修飾成分之間的語序可以從可別度的視角下得到較為充分的解釋。核心名詞前的修飾成分的排列遵循可別度領(lǐng)前原理。當(dāng)這些成分后置于核心名詞時(shí)，它們傾向呈現(xiàn)前置時(shí)的鏡像。指示詞，數(shù)詞等限定詞比名詞和修飾性定語擁有更高的可別度，因此更傾向于前置。而表達(dá)獨(dú)特性或指稱性的修飾性定語在名詞短語中則體現(xiàn)出前置的可能。在解釋過程中，本文首先對(duì)可別度這一概念做出解釋和擴(kuò)展，之后具體