留學(xué)生習(xí)得“這么-那么-這樣-那樣”指示代詞偏誤分析及教學(xué)對策.pdf

1、“這么/那么/這樣/那樣”是現(xiàn)代漢語中經(jīng)常使用的指示代詞，對于漢語母語者來說，學(xué)習(xí)這四個(gè)指示代詞并沒有難度，但是在對外漢語教學(xué)中我們發(fā)現(xiàn)，學(xué)習(xí)漢語的留學(xué)生，尤其是中高級階段的留學(xué)生會對這四者的使用產(chǎn)生疑惑，關(guān)于這四個(gè)指示代詞的偏誤率很高，會出現(xiàn)使用混淆、語序不當(dāng)?shù)惹闆r。因此，本文從對外漢語教學(xué)的角度出發(fā)，通過整理分析北京大學(xué)語言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語語料庫中的相關(guān)語料，對這四個(gè)指示代詞語義、句法、語用三個(gè)層面上的異同進(jìn)行分析；同時(shí)考察中山大

2、學(xué)留學(xué)生漢字偏誤語料庫中含“這么/那么/這樣/那樣”的全部偏誤語料，對留學(xué)生的偏誤進(jìn)行分析，最后在這四者的異同對比和偏誤分析的基礎(chǔ)上提出切實(shí)可行的教學(xué)建議及對策。
　　第一章的緒論說明本文的研究緣起，交代了文章的選題背景和研究對象，綜述前人關(guān)于指示代詞的相關(guān)研究成果，對“這么/那么/這樣/那樣”的本體研究成果和對外漢語方面的研究現(xiàn)狀作出基本的評價(jià)，最后對語料來源進(jìn)行相關(guān)說明。
　　第二章基于北京大學(xué)語言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語語料

3、庫中關(guān)于“這么/那么/這樣/那樣”的有效語料，從語義、句法和語用三個(gè)層面上對這四個(gè)指示代詞作出對比分析；
　　第三章在中山大學(xué)留學(xué)生漢字偏誤語料庫中含“這么/那么/這樣/那樣”偏誤語料的基礎(chǔ)之上，從語義、句法及語用的角度歸納留學(xué)生在使用這四者所產(chǎn)生的偏誤類型，并且從教學(xué)媒介語的負(fù)遷移、漢語指示代詞的復(fù)雜性、教材的不足、交際策略的運(yùn)用和標(biāo)記性差異的影響這五個(gè)方面對偏誤原因進(jìn)行分析；
　　第四章在四者的對比分析和偏誤分析的基礎(chǔ)之