陸川粵語(yǔ)與武鳴壯語(yǔ)關(guān)系詞研究.pdf

1、論文以陸川粵語(yǔ)與壯語(yǔ)的關(guān)系詞為考察對(duì)象，運(yùn)用歷時(shí)與共時(shí)、關(guān)系詞分層的研究方法，先將陸川粵語(yǔ)放到壯侗語(yǔ)族諸語(yǔ)言中進(jìn)行共時(shí)比較，分析歸納壯粵語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)，剝離粵語(yǔ)中所包含的壯侗語(yǔ)底層詞、古平話借詞及壯語(yǔ)中的粵語(yǔ)借詞、古平話借詞;接著將兩者關(guān)系詞與上古、中古、現(xiàn)代漢語(yǔ)進(jìn)行歷時(shí)比較，再結(jié)合關(guān)系詞分層法，探討關(guān)系詞來(lái)源，試著離析出壯粵語(yǔ)的上古、中古、現(xiàn)代層次，并從聲、韻、調(diào)這三方面來(lái)全方位分析關(guān)系詞的語(yǔ)音特點(diǎn)，理清其語(yǔ)音發(fā)展演變的面貌。經(jīng)對(duì)比歸納

2、，得出以下結(jié)論:
　　1.陸川粵語(yǔ)與壯語(yǔ)在發(fā)展演變中具有層累性?；浾Z(yǔ)剝離出五個(gè)歷史層次:上古、中古及現(xiàn)代漢語(yǔ)、壯侗語(yǔ)底層詞、古平話借詞;壯語(yǔ)亦可分為五層次:上古漢語(yǔ)同源詞或借詞和中古漢語(yǔ)、現(xiàn)代漢語(yǔ)、古平話、粵語(yǔ)借詞;
　　2.陸川粵語(yǔ)與壯語(yǔ)均有上古層次殘留，皆體現(xiàn)上古漢語(yǔ)“古無(wú)輕唇音”“古無(wú)舌上音”的特征。壯語(yǔ)的上古漢語(yǔ)借詞約占1.7％，同源詞較少，能確定為壯漢同源詞的有“房子”“脫”“多”三個(gè);陸川粵語(yǔ)遺留的上古漢語(yǔ)詞大概

3、有0.7％;
　　3.陸川粵語(yǔ)與壯語(yǔ)的中古層次所占比例最大。壯語(yǔ)的中古漢語(yǔ)借詞數(shù)量高達(dá)51.1％，陸川粵語(yǔ)則存留了44.7％的中古詞。這說(shuō)明壯語(yǔ)在中古時(shí)期與漢語(yǔ)接觸最深入，受漢語(yǔ)影響最大。陸川粵語(yǔ)的讀音更多是來(lái)源于中古音的保留。
　　4.陸川粵語(yǔ)、壯語(yǔ)的現(xiàn)代漢語(yǔ)層次數(shù)量?jī)H次子中古漢語(yǔ)。壯語(yǔ)的現(xiàn)代漢語(yǔ)借詞將近17.2％，而陸川粵語(yǔ)的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞約為17.4％;
　　5.壯粵語(yǔ)的古平話借詞數(shù)量較少，兩者因受古平話影響出現(xiàn)了古

4、精母字（除心母外）讀t、th的特殊現(xiàn)象。壯語(yǔ)的粵語(yǔ)借詞不多，陸川粵語(yǔ)受壯侗語(yǔ)影響，其中古心母和小部分生母、書(shū)母、邪母讀為(l);
　　6.陸川粵語(yǔ)、壯語(yǔ)的語(yǔ)音有共同點(diǎn):一是壯粵語(yǔ)聲母均有喉塞音？、喉擦音h;二是兩者韻母皆無(wú)介音;三是壯語(yǔ)主元音除e外，其它帶韻尾的主元音韻母都有長(zhǎng)短之分。陸川粵語(yǔ)受壯侗語(yǔ)影響，僅產(chǎn)生一系列主元音為a、(e)長(zhǎng)短對(duì)立的韻母;四是兩者都完好地保存了鼻韻尾m、n、(η)和塞韻尾p、t、k，韻尾對(duì)應(yīng)較為一致。