動態(tài)助詞“了”“著”“過”的偏誤分析及對外漢語教學(xué)研究.pdf

1、中文摘要中文摘要現(xiàn)代漢語動態(tài)助詞“了”“著”“過”的語法意義和語法功能非常復(fù)雜，對于使用本族語的中國人來說，我們往往意識不到這種復(fù)雜性。但在對外漢語教學(xué)中，涉及到動態(tài)助詞“了”“著”“過”的語法點(diǎn)往往是教師教學(xué)與學(xué)生學(xué)習(xí)的難點(diǎn)之一。本文在動態(tài)助詞“了”“著”“過”語法作用研究的基礎(chǔ)上，對外國學(xué)生在使用動態(tài)助詞“了”“著”“過”的過程中所出現(xiàn)的偏誤現(xiàn)象進(jìn)行調(diào)查，并對調(diào)查數(shù)據(jù)進(jìn)行詳細(xì)的分析，由此總結(jié)出外國學(xué)生在使用動態(tài)助詞“了”“著”“過”

2、時(shí)，會傾向于出現(xiàn)哪些偏誤現(xiàn)象以及這些偏誤的成因。之后，文章根據(jù)外國學(xué)生所產(chǎn)生的偏誤類型，追根溯源，提出了具體的對外漢語教學(xué)中應(yīng)該采取的策略，以期對動態(tài)助詞“了”“著”“過”的對外漢語教學(xué)有所幫助。本論文主體由緒論、動態(tài)助詞“了”“著”“過”的語法作用、動態(tài)助詞“了”“著”“過”偏誤現(xiàn)象調(diào)查、產(chǎn)生的偏誤現(xiàn)象及原因、動態(tài)助詞“了”“著”“過”的教學(xué)策略與結(jié)語六大部分組成。除各章標(biāo)題所顯示的內(nèi)容，本文的緒論部分涉及了論文選題意義、前人研究成果

3、綜述和動態(tài)助詞“了”“著”“過”的界定三方面內(nèi)容。結(jié)語部分對動態(tài)助詞“了’’“著”“過”在本體研究與對外漢語教學(xué)應(yīng)用這兩方面的現(xiàn)狀及存在的問題進(jìn)行了概括與總結(jié)。在文章末尾，筆者希望能有更多人來討論和研究動態(tài)助詞“了”、“著”、“過”，并將成果應(yīng)用到對外漢語教學(xué)中去，使動態(tài)助詞“了”、“著”、“過”的對外漢語教學(xué)在其堅(jiān)實(shí)的本體研究基礎(chǔ)上順利開展。關(guān)鍵詞：動態(tài)助詞“了”“著”“過”、本體研究、偏誤分析、教學(xué)策略目錄J ／丫l l ／I ／z

4、 I ／／／I ／／1 1 l ／／／I z ／I ／／1 1 5 ／I ／／／／。l l ／／／l 。l ／／l l ／6 ／／／l l ／目 錄中文摘要?????????????????????????????????IA b s t r a c t ????????????????????????????????????????．．I I弓I 論??????????????????????????????????????????．

5、．1第一章動態(tài)助詞“了小t 著燃c 過”的語法作用????????????????7第一節(jié)動態(tài)助詞“了”的語法作用??????????????????一7．一、“了1 ”的語法作用?????????????????????．．7二、“了1 ”語法意義的爭議???????????????????．．9第二節(jié)動態(tài)助詞“著”的語法作用??????????????????1 0一、“著”的語法作用??????????????????????1

6、O二、“著”語法意義的爭議????????????????????1 0第三節(jié)動態(tài)助詞“過”的語法作用??????????????????．1 l一、“過”的語法作用??????????????????????1 1二、“過1 ”與“過2 ”??????????????????????．．1 2第四節(jié)動態(tài)助詞“了”“著”“過”所屬的意義范疇????????????．1 3第二章動態(tài)助詞“了，，“著，，“過，，偏誤現(xiàn)象調(diào)查????????

7、??????1 5第一節(jié)調(diào)查背景及經(jīng)過??????????????????????1 5第二節(jié)調(diào)查數(shù)據(jù)分析???????????????????????1 7一、“了”“著”“過”的調(diào)查數(shù)據(jù)??????????????????1 7二、調(diào)查數(shù)據(jù)分析??????????????????????一2 0三、造成選用偏誤的原因????????????????????2 1第三章產(chǎn)生的偏誤現(xiàn)象及原因???????????????????????