明末清初意大利傳教士對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)的影響研究.pdf

1、隨著中國綜合國力的不斷提升，對(duì)外漢語教學(xué)事業(yè)在意大利如火如荼地展開，對(duì)外漢語教學(xué)這門學(xué)科蓬勃發(fā)展，但它一貫存在的論多史少現(xiàn)象并沒有得到很大改善，而專門針對(duì)意大利的漢語教學(xué)史的研究則更是鳳毛麟角。本文通過對(duì)另一個(gè)意大利漢語教學(xué)活躍期即明末清初的意大利傳教士對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)的影響進(jìn)行研究，希望能對(duì)之后漢語教學(xué)史的國別性研究起到拋磚引玉的作用。本文運(yùn)用文獻(xiàn)分析法系統(tǒng)搜集整理了相關(guān)方面的資料，運(yùn)用實(shí)證分析的方法呈現(xiàn)了意大利傳教士在對(duì)外漢語教學(xué)方法

2、方面的各種創(chuàng)新及后產(chǎn)生的影響，另外，還應(yīng)用了跨學(xué)科的研究方法去處理本文選題所涉及的基督教史，漢語海外傳播史，中西文化交流史，漢語語言學(xué)等多個(gè)學(xué)科的資料。本文內(nèi)容分為五個(gè)部分:首先，緒論部分介紹了選題的目的及研究的理論和實(shí)踐意義，該領(lǐng)域先行研究成果和本文會(huì)運(yùn)用到的研究方法。其次，分析了明末清初意大利傳教士從事對(duì)外漢語教學(xué)的背景和動(dòng)機(jī)。再次，分析了明末清初意大利傳教士從事的對(duì)外漢語教學(xué)活動(dòng)，包括他們所面對(duì)的教學(xué)環(huán)境和所具備的條件，在教學(xué)過程

3、中對(duì)漢語的認(rèn)知水平和所運(yùn)用的教學(xué)方法的分析。之后，研究了明末清初意大利傳教士對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)產(chǎn)生的推動(dòng)作用，具體分析了在漢語語音教學(xué)，漢字教學(xué)和語法教學(xué)上的影響，還提到在提供漢語教材和培養(yǎng)師資上的貢獻(xiàn)。最后，結(jié)語部分是全文的研究成果的總結(jié)和闡釋。通過文中對(duì)明末清初意大利籍傳教士的漢語教學(xué)經(jīng)歷各方面的分析，可以對(duì)意大利的漢語教學(xué)史有個(gè)更為完整的認(rèn)識(shí)，另外在實(shí)踐方面可以啟發(fā)現(xiàn)在意從事漢語教學(xué)的人員結(jié)合意大利人的自身特點(diǎn)，多樣化教學(xué)方式，深化漢