政治語言中的隱喻研究——以政府工作報(bào)告(2006-2010)為例.pdf

1、隱喻不僅僅是一種修辭手段，更是人類重要的認(rèn)知機(jī)制和思維方式。隱喻與政治聯(lián)系密切，政治事實(shí)本身就是由隱喻構(gòu)成的，在政治語言中，隱喻具有重要的作用，是政治的生命線，離開隱喻，政治語言將不能存在。政治事件本身并不能被直接感知，需要借助隱喻來界定相關(guān)問題，政治家在表達(dá)他們的政治思想或進(jìn)行政策宣傳時(shí)，通常會(huì)選用受眾較為熟悉的隱喻模式以使受眾更容易理解，從而達(dá)到最佳的宣傳效果。縱觀前人對(duì)政治語言的隱喻研究，大都是以英語材料為基礎(chǔ)的，缺乏基于漢語為基

2、礎(chǔ)的政治語言隱喻的系統(tǒng)研究。鑒于此，本文研究的目的就在于通過對(duì)漢語政治語言隱喻特征的分析，詳細(xì)闡釋漢語政治語言中隱喻的工作機(jī)制和使用特點(diǎn)。
　　在本文的寫作過程中，選取了2006--2010年的中央政府工作報(bào)告作為語料基礎(chǔ)，對(duì)語料中出現(xiàn)的隱喻話語的數(shù)量、出現(xiàn)頻率、比例等相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，并通過相關(guān)的語言學(xué)理論對(duì)其進(jìn)行了仔細(xì)分析，從而使對(duì)政治話語中的隱喻現(xiàn)象有了一個(gè)比較明確的認(rèn)識(shí)。
　　通過調(diào)查分析，發(fā)現(xiàn)漢語政治語言中有九種

3、常用的隱喻模式，這些隱喻模式的使用頻率并不一致，根據(jù)調(diào)查，這九種模式的使用頻率從高到低依次是：人體隱喻、工程隱喻、戰(zhàn)爭隱喻、旅程隱喻、水流隱喻、植物隱喻、容器隱喻、家庭隱喻、旗幟隱喻。另外，從認(rèn)知角度出發(fā)，通過對(duì)語料中的隱喻現(xiàn)象進(jìn)行分類、歸納等工作，以期找出政治語言中隱喻的運(yùn)用規(guī)律及其工作機(jī)制。認(rèn)為，在政治語言中，隱喻的使用特點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面：在隱喻模式的選擇方面，政治語言中隱喻模式都是現(xiàn)代漢語中常用的隱喻模式，源域都是人們比較

4、熟悉的事物。盡管政治生活中每年都會(huì)出現(xiàn)新的問題，但是用來表達(dá)這些新情況的隱喻類型卻沒有改變，這體現(xiàn)出隱喻表達(dá)的穩(wěn)固性；在語義特征方面，隱喻中的源域和目標(biāo)域相似程度較高，而其中使用頻率較高的隱喻基本都是人們?nèi)粘Ｉ钪兴煜さ?，這種隱喻一般不易為聽眾感知，具有較高的隱蔽性。
　　以上觀點(diǎn)是前人研究的基礎(chǔ)上，基于現(xiàn)有的語料，通過統(tǒng)計(jì)分析后所得，其中難免存在各種疏漏和不足。研究意在通過對(duì)漢語政治語言的分析，加深對(duì)隱喻現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)，希望能對(duì)對(duì)