基于語料庫的上海話-普通話中介音聲母特征研究.pdf

1、方言區(qū)的人在學習普通話中必然會受到方言的影響，呈現(xiàn)出不同于方言，也不同于普通話的“中介語”。在語音方面，學習者容易受到本方言音系的影響，而造成發(fā)音與標準語音不一致的現(xiàn)象，出現(xiàn)帶有地方特色，又不同于普通話的“中介音”特征。這種中介狀態(tài)的語音系統(tǒng)是受內(nèi)在規(guī)律支配，不斷變化向普通話標準語音靠近的“中介音”語音系統(tǒng)，是整個‘地方普通話’從方言到普通話逐漸過渡的集合。這種過渡的“中介音”狀態(tài)廣泛存在，且呈現(xiàn)出一定的復雜性和頑固性。對“中介音”展開

2、研究，不僅能有效發(fā)現(xiàn)普通話學習過程中的難點，對普通話推廣工作帶來直接有效的幫助，并且通過認識中介音的特點，對中介音語音面貌進行全面深入的調(diào)查描述，對自然語言的信息處理、語音識別等方面都具有極為重大的意義。 本研究結(jié)合當前的研究需要，借鑒中介語研究的相關理論，建設上海話-普通話中介音語料庫，以上海市參加普通話水平測試的應試者的錄音檔案作為語料收集的對象，通過語料轉(zhuǎn)寫、語音標注等方式對大量的上海話-普通話語料的聲母、韻母、聲調(diào)等錯誤

3、類別進行分類和數(shù)據(jù)處理，形成了一定規(guī)模的、有強大搜索功能的上海話-普通話中介音語料庫?；谡Z料庫的建設，從上海話-普通話中介音的聲母發(fā)音特征入手，采取統(tǒng)計、實證分析等研究方法，對不同階段的上海話-普通話中介音的聲母發(fā)音情況、變化趨勢、內(nèi)在規(guī)律，以及聲母偏誤的相關性有了基本的認識。本文的研究打破了以往從聲學角度和音系學研究地方普通話語音的研究模式，而通過語料庫的建設將零散的自然語料整合起來，通過統(tǒng)計的方式，得出了確實可信的研究成果。

4、 本文在具體分析了每一個普通話等級的聲母特征之后，總結(jié)了上海話-普通話中介音整體的語音面貌。通過研究，發(fā)現(xiàn)上海話-普通話中，舌尖前音和舌尖后音是最容易產(chǎn)生發(fā)音偏誤的兩類聲母，舌尖后音的偏誤率與普通話水平等級成反比，這是由于上海話音系中缺少相同發(fā)音的聲母造成的。舌尖前音的偏誤率最高出現(xiàn)在三級甲等。由于上海話音系中并不缺少舌尖前音，這類偏誤的發(fā)生是普通話學習者有意識的糾正舌尖后音發(fā)音的過程中矯枉過正造成的，是典型的受內(nèi)在規(guī)律支配的中介音的