中高級(jí)韓國(guó)留學(xué)生敘事語(yǔ)篇省略偏誤研究.pdf

1、本文研究的是中高級(jí)韓國(guó)留學(xué)生語(yǔ)篇省略偏誤現(xiàn)象。筆者首先在前賢研究基礎(chǔ)上,運(yùn)用語(yǔ)篇銜接理論和二語(yǔ)習(xí)得理論,對(duì)漢語(yǔ)省略手段在語(yǔ)篇層次上的含義和判定方法進(jìn)行了探討,并列舉分析了省略的各種類(lèi)型和理?yè)?jù)。然后筆者對(duì)選取的150篇中高級(jí)韓國(guó)留學(xué)生的敘事性作文語(yǔ)料進(jìn)行了分析,發(fā)現(xiàn)韓國(guó)留學(xué)生的省略偏誤主要表現(xiàn)為名詞性省略偏誤、動(dòng)詞性省略和小句省略偏誤。其中名詞性省略偏誤比重最大,動(dòng)詞性省略和小句省略偏誤次之。本文描寫(xiě)了各種偏誤類(lèi)型,并通過(guò)表格形式反映了各

2、偏誤類(lèi)型的分布情況,對(duì)這些偏誤做了一個(gè)宏觀(guān)的統(tǒng)計(jì)。引起省略偏誤的原因筆者認(rèn)為主要是由于母語(yǔ)影響及學(xué)習(xí)、教學(xué)策略的不當(dāng)。最后,本文在以上分析的基礎(chǔ)上提出了相應(yīng)的教學(xué)策略。由于筆者韓語(yǔ)水平有限,對(duì)留學(xué)生篇章偏誤產(chǎn)生的深層原因的探究還不夠深入和全面,文章還有不盡如意之處,筆者將在今后的實(shí)踐中不斷加以完善。
　　 在緒論中提出了研究的必要性和研究意義,同時(shí)介紹了本文的研究對(duì)象和語(yǔ)料來(lái)源。
　　 第一章是本文的國(guó)內(nèi)外研究綜述。筆者

3、對(duì)語(yǔ)言學(xué)界關(guān)于省略的定義,分類(lèi),理?yè)?jù),語(yǔ)體特點(diǎn)和偏誤研究等方面逐一進(jìn)行了梳理,這些研究成果對(duì)于本文的寫(xiě)作具有很大的參考價(jià)值。
　　 第二章是本文的理論支撐部分。第一部分總結(jié)了國(guó)內(nèi)外相關(guān)的語(yǔ)篇和語(yǔ)篇銜接理論。第二部分探究了第二語(yǔ)言習(xí)得的有關(guān)理論。這兩部分為后文的分析奠定了研究基礎(chǔ)。
　　 第三章在語(yǔ)料分析的基礎(chǔ)上,分名詞性省略偏誤分析,動(dòng)詞性省略偏誤分析和小句省略偏誤分析三節(jié),描寫(xiě)了各種偏誤類(lèi)型和分布情況,并探究了偏誤原因