漢語五行文化中“金”的概念隱喻認知研究.pdf

1、隱喻遍布生活各處，一直以來是語言學研究的一個熱門話題。語言學界對隱喻的研究碩果累累。近些年來的隱喻研究雖然涉及到了很多認知域，但這些認知域多屬于人和社會生活的各個層面，自然界某些基本認知域（比如，自然界的五大元素）的研究往往被忽略了。漢語文化中的五行——金、木、水、火、土是構(gòu)成自然界的五大元素。五行文化扎根于中華民族的思維模式中，這種文化意識會相應地反映到語言上?！敖稹弊鳛槲逍性刂械囊环N，在人們的生活中擁有不計其數(shù)的隱喻表達。從語言文

2、學方面對“金”的研究數(shù)量有限，從認知隱喻方面對其進行的研究更少。
　　本文以概念隱喻理論為理論基礎，對從“國家語委現(xiàn)代漢語平衡語料庫”和“北京大學中國語言學研究中心現(xiàn)代漢語語料庫”搜集來的關(guān)于“金屬”的隱喻表達進行研究，試圖總結(jié)“金屬”的主要隱喻引申義和概念隱喻，剖析其經(jīng)驗基礎，并對在各個隱喻引申義中“金屬”典型成員（即“金”、“銀”、“銅”和“鐵”）的相互影響進行歸納。
　　本文試圖回答以下三個問題:
　　(1)“金

3、屬”的主要隱喻引申義和概念隱喻有哪些？
　　(2)這些隱喻引申義和概念隱喻的經(jīng)驗基礎是什么？
　　(3)在每個隱喻引申義中“金屬”典型成員——“金”、“銀”、“銅”和“鐵”存在怎樣的相互影響？
　　通過分析，本文有如下發(fā)現(xiàn):(1)“金屬”主要有六種隱喻引申義:“價值”、“堅硬”、“顏色”、“發(fā)聲體”、“措辭”和“社會地位”。“金屬”主要概念隱喻有:錢財是金/銀/銅;價值之物是金/銀;價差之物是銅/鐵。防御是金服/銅/鐵

4、;品格是金/銅/鐵;體格是金/銅/鐵;標準是金/鐵;力量是鐵;意志是鐵;不變之事是鐵;穩(wěn)固地位是鐵;穩(wěn)定關(guān)系是鐵;書法是銀/鐵。黃色是金;白色是銀;黑色是鐵。發(fā)聲體是金/銅。華麗措辭是金;強硬措辭是銅/鐵。社會地位是金/銀。(2)這些隱喻引申義和概念隱喻的經(jīng)驗基礎包括身體經(jīng)驗和文化經(jīng)驗兩方面。身體經(jīng)驗主要是人們對于金屬物理屬性的體驗，包括其產(chǎn)量、硬度、顏色、發(fā)聲的性質(zhì)以及華美的品質(zhì)。文化體驗包含中華金屬貨幣文化、書法藝術(shù)、首飾文化以及中

5、國古代官印制度。(3)在“價值”域中，“金”、“銀”、“銅”、“鐵”相互之間都有互動:“金”與“銀”在某些表達相互促進，但也有表達中“金”抑制“銀”的價值發(fā)揮;“金”與“銅”也存在促進和抑制;“金”抑制“鐵”;“銀”與“銅”存在促進和抑制;“銀”抑制“鐵”;“銅”與“鐵”相互促進。在“堅硬”域中，“金”與“銅”/“鐵”相互促進;“銀”與“鐵”相互促進;“銅”與“鐵”相互促進。在“措辭”域中，只有“銅”與“鐵”的相互促進。在“社會地位”域