叉車環(huán)境里的行人安全要點(diǎn)中英雙語(yǔ)版

1、Forklifts are very useful tools. They’re most common in warehousing and storage facilities, but they can be used in any industry that requires the movement of heavy materials. Unfortunately, forklift accidents are also c

2、ommon.叉車是非常有用的工具。被廣泛地應(yīng)用于倉(cāng)庫(kù)和存儲(chǔ)設(shè)施，用來(lái)搬運(yùn)很重的貨物。很不幸叉車事故也經(jīng)常發(fā)生。Forklift accidents are particularly dangerous to pedestrians.Pedestrians suffer 26% of all forklift-related injuries in U.S. workplaces. Many of these injuries are s

3、erious or fatal. Pedestrians can be struck or crushed by forklifts, hit by objects falling from a forklift, or fall off a forklift they are riding on. Pedestrians who are not trained to watch out for forklifts or who don

4、’t comply with workplace safety policies have an increased risk of being struck by forklifts. However, most forklift accidents are preventable when pedestrians follow safe practices in the workplace.叉車事故對(duì)于行人特別危險(xiǎn)。美國(guó)有 26%的

5、叉車事故伴有行人的傷害，許多是重傷甚至是死亡事故。行人可能被叉車行人必須理解伴隨叉車的安全風(fēng)險(xiǎn)。叉車很容易翻車或者不能及時(shí)剎車。貨叉、門架或吊籠等都可能影響視線。超高貨物和大件物體都可能遮擋視線。盡管叉車是個(gè)噪音設(shè)備，但是當(dāng)在吵鬧的環(huán)境里，行人和操作員很難聽到對(duì)方。當(dāng)叉車轉(zhuǎn)彎時(shí)是特別危險(xiǎn)。一個(gè)大角度急轉(zhuǎn)彎，可能導(dǎo)致很大的作用力，叉車晃動(dòng)，很容易撞擊到行人。每個(gè)因素都可能增加風(fēng)險(xiǎn)，但是未經(jīng)培訓(xùn)/無(wú)資格人員操作叉車也會(huì)導(dǎo)致事故。請(qǐng)報(bào)告主管不

6、安全的操作行為。Use Pedestrian Walkways使用人行道Some workplaces have designated walkways for pedestrians. Pedestrian walkways may have permanent railings or other barriers to keep pedestrians from entering forklift paths. If a perma

7、nent barrier can’t be put in place, there should be stripes painted on the ground to show where pedestrians should walk. In areas where pedestrians and forklifts have to travel the same paths, there must be enough space