2017-858寫作與翻譯a卷

1、第1頁共3頁姓名：報考專業(yè)：準(zhǔn)考證號碼：密封線內(nèi)不要寫題20172017年全國碩士研究生招生考試初試自命題試題年全國碩士研究生招生考試初試自命題試題科目名稱：寫作與翻譯（A卷□B卷）科目代碼：858□√考試時間：3小時滿分150分可使用的常用工具：無□計算器□直尺□圓規(guī)（請在使用工具前打□√√）注意：所有答題內(nèi)容必須寫在答題紙上，寫在試題或草稿紙上的一律無效；考完后試題隨答題紙交回。PartOneTranslation(75points

2、)I.TranslatethefollowingintoChinese(40points8pointsfeachitem).1）TheGrCanyonhasseveralweatherenvironments.Thetopisoftenmuchdifferentfromthebottom.Onsomewinterdaysfexampleyoumayfindcoldwindssnowatthetop.Butatthebottomyouma

3、yfindwarmwindsflowers.2）ThemostwidelydiscussedalternativetothetraditionalcampusistheInterUniversity—avoluntarycommunitytoscholarsteachersphysicallyscatteredthroughoutacountryaroundthewldbutalllinkedincyberspace.Acomputer

4、izeduniversitycouldhavemanyadvantagessuchaseasyschedulingefficientdeliveryoflecturestothoussevenmillionsofstudentsatoncereadyaccessfstudentseverywheretotheresourcesofallthewld’sgreatlibraries.3）OverthepasttwodecadestheUn

5、itedStateshasshownwhatittakestobeaneconomicsuperpower—astrongcurrencyopennesstoimptsconcessionsintradenegotiationsarticulatinganeconomicphilosophyftherestofthewld.Nowthatit’sapparentlyfadingonsomanycountsthequestionbecom

6、es:isEuropewillingpreparedtodowhattheUnitedStatesoncedidindertosupplantit第3頁共3頁TomafreshmaninyourschoolisbadatEnglishlistening.WritealettertotellhimhowtoimproveEnglishlisteningaccdingtoyourownlearningexperiences.Youshoul

7、dwriteatleast150wds.YoudoNOTneedtowriteyournameaddress.II.Writeanessayonthefollowingtopic(50points).Itisnowpossibletoperfmeverydaytaskssuchasbankingshoppingbusinesstransactionswithoutmeetingpeoplefacetoface.Whateffectsma