醫(yī)學(xué)英語(yǔ)寫作與翻譯

1、第三部分第三部分醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的寫作醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的寫作任務(wù)一任務(wù)一標(biāo)題的寫作（標(biāo)題的寫作（Title）?標(biāo)題的結(jié)構(gòu)標(biāo)題的結(jié)構(gòu)1.名詞介詞Blindness（視覺(jué)缺失）afterTreatmentfMalignantHypertension2.名詞分詞UnilateralNeurogenicPruritusFollowingStroke中風(fēng)后單側(cè)神經(jīng)性瘙癢3.名詞不定式SuggestiontoAbolishIcterusIndexDetermina

2、tion（黃疸指數(shù)測(cè)定）whereQuantitativeBilirubinAssay（膽紅素定量）isAvailable建議能做膽紅素定量的化驗(yàn)室不再做黃疸指數(shù)測(cè)定4.名詞同位語(yǔ)GentamicineaSelelctiveAgentftheisolationofBetahemolyticStreptoccociβ溶血性鏈球菌慶大霉素是分離β溶血性鏈球菌的選擇性藥物IsTreatmentofBderlineHypertensionGoo

3、dBad?注意副標(biāo)題的作用注意副標(biāo)題的作用1數(shù)目：EndoluminalStentgraft帶支架腔內(nèi)搭橋fAticAneurysms動(dòng)脈瘤:Areptof6cases帶支架腔內(nèi)搭橋治療動(dòng)脈瘤的六例報(bào)告2重點(diǎn)：Atoarteritis大動(dòng)脈炎ChestXrayAppearanceItsClinicalSignificance大動(dòng)脈炎胸部X線表現(xiàn)及臨床意義3方法：GallstoneIleus（膽結(jié)石梗阻）:ARetrospectiveSt

4、udy4作用：CarcinoembryonicAntigeninBreastcancerTissue:Ausefulprognosticindict乳腺癌組織中癌胚抗原——一種有用的預(yù)后指示5疑問(wèn)：Unresolved—Dodrinkershavelessconaryheartdisease6連載順序：PhysicalChemicalStudiesofHumanBloodSerum:II.AstudyofmiscellaneousDis