133 1970年船員起居艙室

1、19701970年船員起居艙室年船員起居艙室(補(bǔ)充條款補(bǔ)充條款)公約公約國(guó)際勞工組織全體大會(huì)，經(jīng)國(guó)際勞工局理事會(huì)召集于1970年10月14日在日內(nèi)瓦舉行第55屆會(huì)議，注意到《1949年船員起居艙室公約(修正本)》對(duì)船上臥室、餐室、文娛室，通風(fēng)、取暖、照明和衛(wèi)生設(shè)備已作了詳細(xì)規(guī)定，考慮到由于現(xiàn)代船舶制造和操作性能變化很快，應(yīng)進(jìn)一步改善船員起居艙室的條件，經(jīng)議決采納本屆大會(huì)議程第2項(xiàng)所列關(guān)于船員起居艙室的若干提議，經(jīng)決定這些提議應(yīng)采取國(guó)際公

2、約的方式，以補(bǔ)充《1949年船員起居艙室公約(修正本)》，于1970年10月30日通過(guò)下述公約，此公約得稱(chēng)為《1970年船員起居艙室(補(bǔ)充條款)公約》。第一部分總則第1條1本公約適用于在本公約生效的領(lǐng)土上登記的、無(wú)論公有或私有的、從事貨物或旅客運(yùn)輸或?yàn)槿魏纹渌虡I(yè)目的受雇的和在本公約對(duì)該領(lǐng)土生效之日或之后安放龍骨或處于類(lèi)似建造階段的一切海船。2國(guó)家法律或條例應(yīng)決定船舶何時(shí)被視為本公約所指的海船。3在合理可行時(shí)，本公約適用于拖船。4本公約

3、不適用于：(a)(a)小于小于10001000噸的船舶；噸的船舶；(b)帆船，不論其是否配備輔機(jī)；(c)從事捕魚(yú)或捕鯨或同類(lèi)作業(yè)的船舶；(d)水翼船和氣墊船。5如果合理可行，本公約適用于：(g)“成年人”一詞系指年齡至少為18歲的人員；(h)“船員起居艙室”一詞包括供船員使用的臥室、餐室、衛(wèi)生間、醫(yī)務(wù)室和娛樂(lè)室；(i)“規(guī)定的”一詞系指由國(guó)家法律或條例或由主管當(dāng)局規(guī)定的；(j)“批準(zhǔn)的”一詞系指由主管當(dāng)局批準(zhǔn)的；(k)“重新登記的”一詞

4、系指在登記領(lǐng)土和船舶所有權(quán)同時(shí)變更時(shí)重新登記的。第3條就本公約適用的船舶而言，本公約生效的各會(huì)員國(guó)承諾遵守：(a)《1949年船員起居艙室公約(修正本)》第2和第3部分的規(guī)定；和(b)本公約第3部分的規(guī)定。第4條1本公約生效的各會(huì)員國(guó)承諾使那些確保實(shí)施本公約的法律或條例保持有效。2這些法律或條例應(yīng)：(a)要求主管當(dāng)局使一切有關(guān)人員注意這些法律或條例；(b)限定執(zhí)法人員；(c)對(duì)任何違法行為規(guī)定足夠的懲罰；(d)對(duì)保持一個(gè)足以保證有效實(shí)施