中國(guó)文化視野中的外國(guó)文學(xué)——20世紀(jì)中國(guó)“外國(guó)文學(xué)史”教材考察.pdf

1、 “ 文學(xué)史” 作為一種新的著述體裁形成于 1 9 世紀(jì)下半期的歐洲。 1 9 世 紀(jì)西方文學(xué)史主流采用的是把文學(xué) 創(chuàng)作活動(dòng)及作品的資料與其他歷史因素相聯(lián)系的歷史主義的 文學(xué)史觀。中國(guó) 于2 0 世紀(jì)初隨 著大學(xué)設(shè)置文學(xué)史課程開(kāi)始編寫文學(xué)史教材。 而外國(guó) 文學(xué)史 ( 西洋文學(xué)史) 教材的編寫從一開(kāi)始就與西方思想、 文學(xué)觀念的 傳播有密不可分的關(guān)系， 從一個(gè)特定的角度體現(xiàn)了中國(guó)人在新舊知識(shí)的 沖突中 對(duì)西方 文化思想、教育體制和研

2、究范式的 接納。 2 0 世紀(jì)中國(guó)的外國(guó) 文學(xué)史的 研究對(duì) 象與知識(shí)體系的變化， 與西方教育制度的引進(jìn)、 文學(xué)革命的 提倡、 國(guó) 家權(quán)力 對(duì) 學(xué)術(shù) 研究的制約與利用都有無(wú) 法分割的關(guān)系， 反映了中國(guó)學(xué)術(shù)傳統(tǒng)與西方文 學(xué) 理 論的 互動(dòng)。 本論文考察了中國(guó) ( 暫限大陸)的外國(guó)文學(xué)史教材的編寫史，追 溯 其編寫體制及指導(dǎo)思想的 形成及演變， 把外國(guó)文學(xué)史作為文學(xué)批評(píng)的一種特殊 著 述 形 式， 探究 其中 折射的 我國(guó) 文學(xué)界 思 想界

3、對(duì)外國(guó) 文學(xué)的 接受; 并 通過(guò)對(duì)不同 時(shí) 期的 外國(guó) 文學(xué)史教材中具體作家、 思潮、 流派的評(píng)介的 研究， 探究其中反映的我國(guó) 對(duì) 外國(guó) 文學(xué)思想的接受。大 體 說(shuō)來(lái)， 我國(guó)的 外國(guó) 文學(xué)史 教 材編寫 可分為 三 個(gè)時(shí)期: 第一階段是1 9 1 7年一 1 9 4 9 年， 我國(guó) 第一本西方文 學(xué)史是 周作人的 《 歐 洲文學(xué) 史》， 原為 周作人在北 京 大學(xué)講授西方文學(xué)史課程時(shí)的 講義。 此階段的 外國(guó) 文學(xué)史教材為數(shù)不多，普

4、及性的 外國(guó) 文學(xué)史倒不少， 主要的 編寫者有沈雁冰和鄭振鐸。 這一時(shí)期的外國(guó)文學(xué) 史 編寫， 還不具備學(xué)術(shù)意義上的 探究的 努力， 而是被當(dāng)時(shí)具有先進(jìn)思想的知識(shí) 分 子 視 為 進(jìn)行思想啟蒙的 工具。 第二階 段是1 9 4 9 年一1 9 7 6 年。 這一階段的 代表 性 成果是楊周翰等主編的 《 歐洲文學(xué)史》 。由 于國(guó) 家的政治手段干涉太強(qiáng)， 這一 時(shí) 期的 文學(xué)史編寫不可避免地帶上很強(qiáng)的意識(shí)形態(tài)色彩。 但從客觀上說(shuō)， 作為我

5、國(guó) 建國(guó) 后的 第一部外國(guó) 文學(xué)史， 它的 起點(diǎn) 較高， 代表了當(dāng)時(shí) 外國(guó) 文學(xué) 研究的 最高 水 平。 第三階段是 1 9 7 7 年一 2 0 0 0 年。 這一階段以1 9 8 5 年為界， 分為兩個(gè)時(shí)期。 第一 個(gè)時(shí)期的文學(xué)史編寫還不能擺脫建國(guó)以 后形成的固定思維模式， 第二 個(gè)階段開(kāi)始， 我國(guó)的外國(guó)文學(xué)史編寫呈現(xiàn)多元化趨勢(shì)。MA 外 司 A A f - , & M A 寫 ， ‘ 穿 - , ) - j .

6、} f , } } , O z r fi d e o l o g y t o o m u c h , t h e p o l i t i c a l f e a t u r e s p o i l e d t h e v a l u e o f t h e c o m p o s i t i o n .3 . 1 9 7 7 - 2 0 0 0 . t h i s p e r i o d c a n b e

7、 d i v i d e d i n t o t w o p a r t s , w i t h 1 9 8 5 a s t h eb o u n d a r y . T h e w r i t i n g o f f o r e i g n l i t e r a r y h i s t o r y b e f o r e 1 9 8 5 s t i l l c o u l d n o ta b

8、a n d o n t h e r i g e s c e n t m o d e o f t h i n k i n g , w h i l e a f t e r 1 9 8 5 t h e u p s u r g e o ff o r e i g n l i t e r a r y h i s t o r y t o o k o n a p o l y d i r e c t i o n a l