聽(tīng)覺(jué)障礙者交際中語(yǔ)碼選用和轉(zhuǎn)換的研究.pdf

1、華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文聽(tīng)覺(jué)障礙者交際中語(yǔ)碼選用和轉(zhuǎn)換的研究姓名：湯凌燕申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：特殊教育學(xué)指導(dǎo)教師：馬紅英20070501A b s t r a c tC o d e s w i t c h i n g j s a u n i v e r s a l a n d c o m p l i c a t e d s o c i o - l i n g n i s t i c s p h e n o m e n o n i n

2、t h ec o m m u n i c a t i o no fp e o p l e ．S i n c et h e 1 9 7 0 s ．c o d es w i t c h i n g h a s b e e nc o n s i d e r e da sa ni m p o r t a n tr e s e a r c h f i e l d i n s o c i o - f i n g n i s t i n s ．H o

3、 w e v e r , t h e p r e v i o u s r e s e a r c h e s ，n o m a t t e r m a c r o s c o p i c 0 1 “m i c r o c o s m i c ，f o c u s e d o n l y o n t h e c o m m o np e o p l e ．C o m p a r e d w i t h n o r m a l p e o

4、p l e , h e a r i n gi m p a i r m e n tp e o p l eh a v et h e i rs p e c i a l ，c o m p l i c a t e da n da l t e r n a t ew a y so fc o m m u n i c a t i o n ．B u t s of a rf e wr e s e a r c h e s h a v eb e e nk n d

5、 u O e d r e g a r d i n g c o d e c h o o s i n g i n t h e c o m m u n i c a t i o no f h e a r i n gi m p a i r m e n tp e o p l eb o t hh o m e a n d a b r o a d ．I no I d c rt o p e r f e c tt h et h e o r yo f c o

6、d es W i t c h l n g , t op r o v i d e r e f e r e n c e sf o rt h eb i l i n g u a lt e a c h i n ga n ds u b j c ds e t u p i n d e a fs c h o o lb o t ht h e o r e t i c a l l ya n dp r a c t i c a l l y , a n d t o

7、i n t e g r a t eh e a r i n g i m p a i r m e n tp e o p l ei n t ot h es o c i e t yt o a g r e a te x t e a t ，t h i ss t u d y , t a k i n gc o d ec h o o s i n ga n dc o d e s w i t c h i n ga si t so r i g i n , f

8、o c u s e do n t h ec o m m u n i c a t i o n o fh e a r i n gi m p a i r m e n tp e o p l eb y u s i n gt h em e t h o d s o f n a t u r a lo b s e r v a t i o na n d q u e s t i o n n a i r e ．D u r i n go b s e r v a

9、t i o nr e s e a r c h ，t h ea u t h o rc o l l e c t e dl a n g u a g es a m p l e so f1 2h e a r i n gi m p a i r m e n t s t u d e n t sw h e n t h e yc o m m u n i c a t e d w i t hh e a r i n gp e r s o nw h o d o e

10、 s n ' tk n o w s i g nl a n g I l 噌c ，h c a r i n gp e r s o nw h o k n o w ss i 妒l a n g u a g ea n dh e a r i n gi m p a i r m e n tp e e ri nn a t u r a ls i t u a t i o n si n3m o n t h s ．B y i n v e s t i g a

11、t i n gt h e s e l a n g u a g e s a m p l e s , w e 啪a n a l y z et h ea c t u a lu s e o fd i f f e r e n tc o d e s ,t h em o t i v a t i o n sa n d c h a r a c t e r i s t i c so fc o d es w i t c h i n ga sw e l la

12、st h e r e l a t e df a c t o r s t h a t a f f e c t c o d es w i t c h i n g ．D u r i n gq u e s t i o n n a i r ef c s c a r c kb a s e d o R a q u e s t i o n n a i r e a b o u tc o d ec h o o s i n g a n dc o d es w

13、 i t c h i n gf o r6 2h e a r i n g i m p a i r m e n ts t u d e n t si n d e a fs e h 0 0 1 ．w ec a n d L v c ' u s st h e u s co fc o d e so fh e a r i n gi m p a i r m e n t s t u d e n t sw h e nt h e yc o m m u

14、n i c a t e d w i t h t h r e ed i f f e r e n tt a l k i n go b j e c t s ，t h ee f f e c to f c o d e u s ea n d t h er e l a t e df a c t o r st h a t a f f e c tc o d e c h o o s i n g ．1 r h cr e s u l ts h o w s ：(

15、 1 ) H e a r i n gi m p a i r m e n t p e o p l ec h o o s ea n da d j u s tc o d e ss p o n t a n e o u s l yw h e nc o m m u n i c a t i n gw i t hd i f f e r e n t o b j e o s ；( 2 ) M u s to fh e a r i n gi m p a i f

16、 n ，, e n tp e o p l e r e c o g n i z e t h ec o d ec h o o s i n g e f f e c tw h e nc o m m u n i c a t i n gw i t ht h r e eo b j e c t s ；( 3 ) T h er e l a t e df a c t o r s w h i c ha f f e c tc o d ec h o o s i

17、n g i n c l u d e ：o b j e c t s ，h e a r i n gl o s sl e v e l ，g e n d e ra n dy e a r so f e d u c a t i o n ；( 4 ) T h er e l a t e df a c t o r sw h i c h a f f e c tc o d es w i t c h i n g i n c l u d e ：o b j e c

18、 t s ，h e a r i n gl o s sl e v e l ，y e a r so f e d u c a t i o na n dt o p i c ；( 5 ) T h em o t i v a t i o n sf o rc o d es w i t c h i n go fh e a r i n gi m p a i r m e n tp e o p l ea r e “ t oa d e p tt o c h a

19、n g e s o fo b j c c ‘t oc o r r e c to b j e c t ' sm i s u n d e r s t a n d i n g , t o e m p h a s i z eo r e x p l a i n ，t oa p p r o a c ho b j e c t ’s l a n g u a g e ，a n dt oe x p r e s s a c c u r a t e l

20、 ya n dd i r e c t l y ；( 6 ) T h ec h a r a c t e r i s t i c so fc o d ec h o o s i n ga n dc o d es w i t c h i n g a r c -h e a r i n gi m p a i r m e n ts t u d e n t su s u a l l ym b o d y l a n g u a g et oa n s

21、w e r y e s - n oq u e s t i o n s ；D i f f e r e n to b j e c t sC a U , 鴕h e a r i n gi m p a i r m e n t s t u d e n t s i n d i f f e r e n tw a y st o u 辯c o d e so fs i g n l a n g u a g ea n ds p o k e nl a n g u

22、a g es i m u l t a n e o u s l y ；C h a r a c t e r i s t i co fw o r d sa s w e l l ∞d i f f e r e n tl a n g u a g ee n v i r o n m e n ta f f e c tc o d ec h o o s i n ga n d c o d es w i t c h i n g ．K e y w o r d s