西語閱讀_por_sonar(收藏于塞萬提斯網(wǎng)站)

1、 Por soñar«Son las ocho. ¡Las ocho! ¡Me he quedado dormida! ¡Ay! Pero, ¡qué tonta soy! ¡Hoy es quince de agosto! ¡Es fiesta! ¡Qué bien!»

2、 Marta quiere despertar a Frank con un beso, como siempre. Pero no lo encuentra y el beso se queda en el aire… Frank no está. No oye ningún ruido en el cuarto de baño. Tampoco en la cocina.«Seguro que

3、 ha salido a comprar el periódico y un pastel de manzana, mi preferido. Es que hoy es quince de agosto…»Marta se da la vuelta y se queda en el otro lado de la cama, en el lado de Frank. Siempre se acuesta all&#

4、237; cuando él no está. Frank lo sabe, y por eso le ha dejado el sobre en su lado. Marta se asusta cuando siente el papel en la cara. Enciende la luz. Es un sobre grande. Dentro hay muchos papeles escritos con

5、letra de Frank. Empieza a leer...Madrid,15 de agosto de 1993¿Te acuerdas, Marta? Hoy hace diez años…¡Cómo pasa el tiempo! Hemos hablado mucho, quizás demasiado, de aquel día.Y todavía n

6、o sabemos qué pasó. Bueno, eso es el amor: no saber nada y saberlo todo, no creer nada y creerlo todo, ¿verdad?Frank se pone en la cola que le parece más corta. Mientras va hacia la ventanilla, mueve

7、su maleta con el pie. Y busca dentrode su cabeza las palabras que va a decir:«Buenos días» o «buenas tardes» —piensa Frank—. Los españoles dicen «buenas tardes» sólo despu

8、3;s de comer. Y comen casi a las tres. Tengo que decir «buenos días» porqueno sé si el señor de la ventanilla ha comido ya. También voy a decir «por favor». Y después, «q

9、uiero», «es necesario», «me gusta»... ; esto es más difícil. ¿Por qué en español hay muchos verbos diferentes para decir la misma cosa? Luego, «un billete»,

10、71;una entrada», «un papel»... Bueno, puedo decir «tique». Eso dicen los españoles en lugar de «ticket». Pero, ¡qué mal hablan inglés los españoles! Ahora viene

11、 algo todavía peor: las preposiciones. ¡Hay más de diez preposiciones en español! ¿«A», «por», «en», «para», «hacia», «desde» o «h

12、asta» París? ¿Cuándo usar unas u otras? Esto está en el libro, pero lo tengoen la maleta. Y ahora no puedo abrirla porque después no puedo cerrarla... Solución: escuchar a este señ

13、or que está delante de mí y decir las mismas palabras que él.***Marta se ríe; se ríe porque así, escrito, es bastante más divertido que contado. Y, claro, se ríe también porqu