油氣儲(chǔ)運(yùn)外文翻譯(腐蝕類)

1、重慶科技學(xué)院學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外 文 譯 文學(xué) 院 石油與天然氣工程學(xué)院 專業(yè)班級(jí) 油氣儲(chǔ)運(yùn) 10 級(jí) 3 班 學(xué)生姓名 汪萬(wàn)茹 學(xué) 號(hào) 2010440140 本文詳細(xì)介紹了挪威國(guó)家石油公司為了評(píng)估含水量如何進(jìn)行管道（運(yùn)輸網(wǎng)）的運(yùn)行實(shí)踐產(chǎn)品監(jiān)測(cè)評(píng)估，TEG 和富氣中的其他成分可能會(huì)影響運(yùn)輸管道里流體的流動(dòng)性以及對(duì)腐蝕的評(píng)估。一個(gè)關(guān)于 TEG-水評(píng)估的例子

2、里詳細(xì)描述了管道里的液體滯留和腐蝕評(píng)估。TEG 攜帶的測(cè)量和量化在正常操作期間將貧 TEG 送入甘醇吸收塔的頂部，以便從天然氣中除去過(guò)量的水和達(dá)到給定的水露點(diǎn)。所有的三甘醇富液從吸收塔的底部排出。然而期望的是少量貧甘醇溶液（通常 99.7％（重量））與干天然氣進(jìn)行接觸換熱。這部分甘醇溶液將在飽和的氣體操作條件（壓力，溫度）下進(jìn)入氣體洗滌器?？赡苓€有還有少量的貧甘醇溶液液滴經(jīng)過(guò)氣體洗滌器變?yōu)轱柡蜌猓@種影響在此項(xiàng)工藝中是可以忽略不計(jì)的。

3、 水露點(diǎn)（WDP）和飽和天然氣氣體成分在氣體從所有輸送支線輸送到運(yùn)輸干線時(shí)計(jì)量。在任何攝氏度或高精度下不同的平臺(tái)/設(shè)備有不同的儀器進(jìn)行分析和測(cè)量， 所有的數(shù)據(jù)都可以在控制室里通過(guò)網(wǎng)上產(chǎn)品的監(jiān)測(cè)和工作人員的檢查得到。甘醇溶液引起的水露點(diǎn)數(shù)據(jù)可使用圖 6.1 參考計(jì)算，該水露點(diǎn)數(shù)據(jù)是攝氏度可以轉(zhuǎn)換為 ppm 或摩爾%表示[4]。水，甘醇溶液和其他天然氣組分之間有著復(fù)雜的相互作用。比如 C1 和 C2在決定管道中液體凝結(jié)（液體滴出）的條件中起

4、著重要的作用。由于這種復(fù)雜的相互作用，三次加協(xié)會(huì)（CPA），即“工具”通過(guò)一整篇文章，并且建立兩種模型均應(yīng)用 Calsep 軟件來(lái)預(yù)測(cè)管道里液體滴出的條件。由于這種復(fù)雜的相互作用，三次加協(xié)會(huì)（CPA），即“工具”通過(guò)一整篇文章，并且建立兩種模型均應(yīng)用 Calsep 軟件來(lái)預(yù)測(cè)管道里液體滴出的條件。關(guān)于甘醇溶液的計(jì)算使用 PVT 理想氣體狀態(tài)方程[1]；兩種模型都應(yīng)用在了本報(bào)告中并且還有經(jīng)典模式。模型 1 已經(jīng)根據(jù)參考文獻(xiàn) 5 和 6 被

5、調(diào)整，但不改變 TEG-C1 和 TEG-C2 之間的相互作用參數(shù)。模型 2 像模型 1 一樣被調(diào)整但是TEG-C1 和 TEG-C2 之間的相互作用參數(shù)已經(jīng)從模型 1 最初的 0.2 改到 0.5。調(diào)整自身可以在進(jìn)入流體組合物之后進(jìn)行。一旦流體被添加到數(shù)據(jù)庫(kù)中使用“編輯當(dāng)前流體”并且改變?nèi)魏螀?shù)時(shí)它都會(huì)被改變。最后用“保存當(dāng)前的流動(dòng)性” 。現(xiàn)在會(huì)出現(xiàn)在其中包含的改變進(jìn)行的流體數(shù)據(jù)庫(kù)的底部的新的流體。TEG 的馬賽-科普曼（MC）參數(shù)必