外文翻譯--在自軋機上用三維離散元法測定升降的布局速度和填充效果（中文）

1、中文 中文 6060 字出處： 出處：Djordjevic N, Shi F N, Morrison R. Determination of lifter design, speed and filling effects in AG mills by 3D DEM[J]. Minerals Engineering, 2004, 17(11): 1135-1142.在自軋機上用三維離散元法測定升降的布局、速度和填充效果N Djordje

2、vic, FN Shi, R Morrison摘要 摘要大型的回轉軋機的運作所需的能量一般要超過 10 兆瓦。因此,優(yōu)化電耗對總體經(jīng)濟效益和受環(huán)境影響的礦物加工廠都有重大的影響。在大多數(shù)公布的磨機模型中(例如：Morrell, S.,1996。濕滾筒式軋機的牽引功率及其與電荷力學的關系。第二部分: 模擬對軋機牽引功率的實證研究。第三部分：礦物加工的分機)105,C54-C62。Austin,L.G.,1990 年。一臺這樣的軋機的功率與

3、 57-62 臺純自磨金屬采礦機的功率相等。) 升降機的設計與軋機速度相互作用和影響是不納入填補的。最近通過積累經(jīng)驗表明,通過選擇適當?shù)淖兞拷M合來提高磨削效率是有可能的。然而, 盡管最近在一些工作中宣布已經(jīng)使用離散元法,但基本上是限于二維。要在一臺裝備齊全的軋機中，通過實驗方法來確定這些變量之間的相互作用是很困難的。離散元素法和三維顆粒流(PFC3D)曾運用到了這些工作中，來模擬起重機的高度(5—25 厘米)和功率牽引軋制速度（50%-

4、-90%的臨界速率）和在一臺直徑為 5 米的軋機（AG）上,對比能量(焦耳 /公斤)對頻率分布的正常的影響。據(jù)發(fā)現(xiàn)，沖擊能量的分布受升降機的數(shù)量、升降機的高度、軋制速度和磨機填充的影響。升降機設計、軋制速度和軋機填充的相互影響可以通過三維離散單元方法模擬來表示。如果知道升降機誘導應力的強度(剪切和標準)，那么升降機的耗損就可以模擬。關鍵詞： 關鍵詞：粉碎 研磨 模擬 離散元法1. 1.簡介 簡介大型的回轉軋機的運作需要的能量一

5、般要超過 10 兆瓦。因此,優(yōu)化電耗對總體經(jīng)濟效益和受環(huán)境影響的礦物加工廠都有重大的影響。最近經(jīng)驗表明,有機會通過選擇適當?shù)能堉扑俣?、填充和升降機設計的組合來提高研磨效率。然而，在一臺裝備齊全的軋機上，通過實驗來確定這些變量之間的相互作用是很困難的。離散單元法已被證實在銑削仿真和優(yōu)化中是一種有用的工具。在文學方面，大量的文章宣布，在粉碎設備的仿真建模中使用離散單元法，其中大部分只限于二維。在2003 年，Hlungwanietal 用一

6、臺用于實驗室的二維球軋機，來驗證離散單元法模型的產(chǎn)品和每一瞬時的總時間來計算求得。運用顆粒流代碼來計算的功率涉及到了與軋機電荷有關的凈功率。轉動空軋機所需的功率也就是無負載功率，不能夠運用三維顆粒流代碼來模擬。這種無負載功率是由特殊軋機設計的效率、大小和轉動速度決定的。在典型的工作環(huán)境下，無負載功率大約是牽引功率的 5%-10% （Morrell,1996）。3. 3. 功率運用對升降機影響 功率運用對升降機影響先前的研究表明，從牽引功

7、率模擬的角度來看，一個圓柱形滾軋機可以用一個垂直切片其厚度為磨機長度的 20%來代表。在軋機中，缺乏流體流動時沿著軋機長度的電荷平移最小。在研究中，直徑為 5 米,切片厚為 1 米的軋機的凈牽引功率可以模擬。這種模擬軋機的電荷（圖 1 和圖 2）是由直徑范圍在 20-150 毫米的球形顆粒組成的。在一個帶有 30 個形狀完全相同的矩形升降機的軋機的情況下，凈牽引力可以模擬。在任何情況下，升降機的厚度固定在 10 厘米，高度可在 5-25