英語搭配錯(cuò)誤檢測與糾正系統(tǒng)的研究與實(shí)現(xiàn).pdf

1、計(jì)算機(jī)輔助語言學(xué)習(xí)的目標(biāo)是為全世界的語言學(xué)習(xí)者提供更好的幫助，而搭配是其中研究的難點(diǎn)之一，雖然起步很早，但是如何從語料庫中提取搭配，以及如何利用計(jì)算機(jī)來幫助學(xué)習(xí)者糾正學(xué)習(xí)過程中的搭配錯(cuò)誤依然是搭配研究領(lǐng)域的難題。在傳統(tǒng)教育里面，通常是通過人工編纂辭典或書籍，然后學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中通過這些紙質(zhì)資料來掌握搭配的使用，這些資料的建設(shè)對(duì)于人力、物力有極大的要求。因此，本文嘗試研究搭配庫建設(shè)和搭配糾錯(cuò)的方法，并實(shí)現(xiàn)一個(gè)可以幫助學(xué)習(xí)者查詢常見搭配使

2、用，以及可以對(duì)學(xué)習(xí)者在寫作過程中發(fā)生的一些錯(cuò)誤搭配進(jìn)行糾正的系統(tǒng)。
　　本文首先調(diào)研了現(xiàn)有從大規(guī)模語料庫中提取搭配、以及利用自然語言處理的技術(shù)來對(duì)搭配錯(cuò)誤進(jìn)行糾正的方法，比較一些現(xiàn)有的搭配檢測的系統(tǒng)，總結(jié)其特點(diǎn)和不足，然后從實(shí)際學(xué)習(xí)者語料出發(fā)，提出了本文采用依存語法來構(gòu)建搭配庫的方法，將依存關(guān)系與搭配對(duì)應(yīng)，最后提取了12類詞匯搭配，在搭配糾錯(cuò)上，采用對(duì)候選搭配進(jìn)行排序的方法，并嘗試將各種排序方法進(jìn)行結(jié)合，最后在六大類搭配糾錯(cuò)中均取

3、得較好結(jié)果。并在此基礎(chǔ)上建立了一個(gè)大型的搭配庫以及實(shí)現(xiàn)一個(gè)搭配糾正系統(tǒng)，該系統(tǒng)可以對(duì)學(xué)習(xí)者寫作過程中犯的搭配錯(cuò)誤進(jìn)行檢測以及糾錯(cuò)。最后通過與搭配辭典的比較以及實(shí)際學(xué)習(xí)者作文語料中的實(shí)驗(yàn)兩個(gè)方面來驗(yàn)證本文所搭配庫建設(shè)方法和搭配糾錯(cuò)算法的有效性。
　　通過實(shí)驗(yàn)對(duì)比，發(fā)現(xiàn)本文所建立的搭配庫可以對(duì)人工辭典的覆蓋率達(dá)到76％以上，在搭配錯(cuò)誤檢測方面，在CoNLL提供的語法檢查語料上，準(zhǔn)確率、召回率、F值分別為13.82％、24.48％、17