紐馬克交際翻譯理論在信息型文本中的應(yīng)用——基于中國藝術(shù)英譯漢案例分析

1、N e w m a r k ’S C o m m u n i c a t i v e T r a n s l a t i o n i nI n f o r m a t i v e T e x tA u t h o r ’S s i g n a t u r e ： 孔德亞一 o ●‘S u p e r v i s o r 7 S s i g n a t u r e ：T h e s i s r e v i e w e r 1 ： Q 墜Q

2、 魚叢Q ! i 魚丑＆△墨墨Q 魚i 坌絲￡￡Q 魚苧墨籩丞T h e s i s r e v i e w e r 2 ：T h e s i s r e v i e w e r3 ：L i uY i b i n , P r o f e s s o r a tZ h e j i a n g G o n g s h a n gC h a i r ：L i uY i b i n , P r o f e s s o r a tZ h e j

3、i a n gG o n g s h a n gC o m m i t t e e m a n 1 ： Q 堅(jiān)Q Q 墜Q ! i 坌塾g ，△墨墨Q 魚i 塹曼￡! Q ! 量墨Q ￡塹Z h e j i a n gU n i v e r s i t y ．．．C o m m i t t e e m a n 2 ： H 星受曼墜些Q 塾g ，△墨墨Q ￡i 魚絲￡! Q 魚墨墨Q ￡塹Z h e j i a n gU n i v e

4、r s i t y ——D a t eo f o r a ld e f e n s e ： 叢型2 3 ：2 Q 1 5逝塵．菩i | = 一 馘半一浙江大學(xué)碩士學(xué)位論文 A c k n o w l e d g e m e n t sF i r s ta n d f o r e m o s t , m y h e a r t f e l t g r a t i t u d eg o e s t om y s u p e r v i s

5、o r , P r o f e s s o r L i uH u i m e i ，w h ow a sa l w a y sr e a d y t o r e a d a n dr e v i s e t h i s t h e s i s a n dW a sa l w a y sp a t i e n ti nh e l p i n g m e t od e a lw i t h t h e d i f f i c u l t i

6、 e s ．I a m a l s o i n d e b t e dt oa l lt h e t e a c h e r si nt h e I n s t i t u t eo f T r a n s l a t i o nS t u d i e sf o rt h e i r a c a d e m i c i n s t r u c t i o n s ，w h i c hc o n t r i b u t e d a l o

7、 t t Ot h e c o m p l e t i o no f t h e t h e s i s ．L a s t b u tn o tl e a s t , 1 w o u l dl i k e t o t h a n km yp a r e n t s a n dh u s b a n df o rt h e i rs u p p o r t a n d e n c o u r a g e m e n t d u r i n