權勢與等同在漢語稱呼語中的體現(xiàn)——對紅樓夢中禮貌稱呼語的分析

1、山東大學碩士學位論文權勢與等同在漢語稱呼語中的體現(xiàn)——對《紅樓夢》中禮貌稱呼語的分析姓名：王靜申請學位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學指導教師：牛毓梅20090331山東人學碩f j 學位論文IA b s t r a c tA d d r e s sf o r m s a r e t h em o s tf r e q u e n t l y u s e d e x p r e s s i o n si n c o m m u n i c

2、a t i o n ．T h e i ra p p r o p r i a t e n e s s i s 訪t a l t o t h e e s t a b l i s h m e n t a n d m a i n t e n a n c e o f s o u n d i n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i p ，t h u st h e s t u d y o na d d

3、 r e s s f o r m sh a sa b s o r b e d e x t e n s i v ea t t e n t i o n ．R e s e a r c hi nt h i s t o p i ch a s b e e nd o n e f r o m p e r s p e c t i v e s o fd i f f e r e n t d i s c i p l i n e s s u c h a s e

4、t h n o l o g y ,s o c i o l o g y , s o c i o l i n g u i s t i c s ，a n d p r a g m a t i c s ．T h e p r e s e n t s t u d y d r e w f r o m i n s i g h t s i ns o c i o l i n g u i s t i ca n dp r a g m a t i cs t u d

5、 i e st o h i g h l i g h tt h ei n t e r e s to f i n s p e c t i n ga d d r e s sf o r m sa si n d i c a t o r so fi n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i pa n dp o l i t e n e s sm a r k e r s ．T h r o u g ht h

6、 ea n a l y s e so f a l la d d r e s sf o r m si nA D r e a m o f R e d M a n s i o n s ，t h i ss t u d yW a si n t e n d e dt o e x p l o r eh o w p o w e ra n ds o l i d a r i t yi n f l u e n c eC h i n e s ea d d r

7、e s s i n ga n dh o w a d d r e s sf o r m s f u n c t i o na sp o l i t e n e s sm a r k e r s ．T h ef o c u so f t h i s t h e s i sw a s p l a c e do nh o w t h ec h a r a c t e r si nt h en o v e la d d r e s st h eo

8、 t h e r s ，a n dr e f e r t ot h e m s e l v e si np o l i t ew a y s ，a n d i n S Od o i n g i n t e n d e dt oB n C O V e rt h e g e n e r a lm l e s r e g a r d i n gt h ec h o i c e o fa d d r e s s f o r m si n r e

9、 f l e c t i n gi n t e r p e r s o n a l r e l a t i o n s h i p s ，a n dc o m m u n i c a t i n gp o l i t e n e s s ．T h e d a t af o ra n a l y s e s w e r ec o l l e c t e d b ye x h a u s t i v ec o u n t i n g o f

10、 t h ea d d r e s sf o r m si na l lt h eu t t e r a n c e si n t h e f i r s te i g h t y c h a p t e r s ．B a s e do nt h ep o l i t e n e s sa n de m o t i o nd e l i v e r e dw i t h i n t h es c a l e o f p o w e ra

11、 n d s o l i d a r i t y , t h ed a t aw e r e c l a s s i f i e di n t op o l i t et e r m s ( h o n o r i f i c s ，a n d s e l f - a b a s i n gt e r m s ) a n d i m p o l i t et e r m s ( h a u g h t yt e r m s ，a b u

12、 s i v et e r m s ，a n dc u r s i n g t e r m s )t h a tm i r r o r t h ep o w e rd i f f e r e n c eb e t w e e ns p e a k e r s ；a n dt h em i d d l et e r m s ( e n d e a r i n g t e r m s ，t e a s i n gt e r m sa n d

13、 p l a i nt e r m s ) t h a tb o o s ts o l i d a r i t y ．T h er e a l i z a t i o no fp o w e ra n ds o l i d a r i t y ,a n d p o l i t e n e s ss t r a t e g i e si ns e l f - a d d r e s st e r m sa n df o r m so f

14、a d d r e s s t od e s i g n a t et h eh e a r e r i nf a c e ．t o ．f a c ec o m m u n i c a t i o n w e r ed i s c u s s e d i nd e t a i l ．T h e r e s u l t so f d a t aa n a l y s e sa n d i n s t a n c e si nt h ed

15、a t as u g g e s t t h a td e t e r m i n a t i o no f a d d r e s sf o r m si s a r a t h e rc o m p l e xp r o c e s sw h i c hi sa r e s u l to fd i f f e r e n t i m p a c t so fr e l e v a n tf a c t o r s ．T h o u

16、g h p o w e r a n ds o l i d a r i t yb o t hf u n c t i o ni n a f f e c t i n gt h ec h o i c eo f a d d r e s sf o r m s ，p o w e rp l a y sd o m i n a n tr o l ei nd e c i d i n gC h i n e s e a d d r e s sf o r m s