毛榮貴：《新世紀大學英漢翻譯教程》 浙江師范大學翻譯課程大綱及教案

1、浙江師范大學外國語學院課程大綱及教案專業(yè)名稱： 英語專業(yè) 課程名稱： 《翻 譯》 （2） 主導教材：毛榮貴《新世紀大學漢英翻譯教程》 所屬課程組： 翻 譯 組 課程負責人： 適用年級： 三年級第 2 學期 200 5 — 200 6 學年第 二 學期《翻譯》 （2）課程大綱及教案2主要參考資料： 主要參考資料：

2、Newmark, P. A Textbook of Translation. Shanghai: SFLEP, 2001.Nida, E. A. Language, Culture, and Translating. Shanghai: SFLEP, 1993.Nida, E. A. Language and Culture: Contexts in Translating. Shanghai: SFLEP, 2001.陳宏薇：《新實用

3、漢譯英教程》 ，湖北教育出版社 2000 年版馮慶華：《實用翻譯教程》(英漢互譯) ，上海外語教育出版社 2002 年版楊平：《名作精譯—〈中國翻譯〉英譯漢選萃》 ，青島出版社 1998 年版張培基：《英漢翻譯教程》 ，上海外語教育出版社 1980 年版中國日報網(wǎng)站：《漢英最新特色詞匯》 ，上海社會科學院出版社 2002 年版《中國翻譯》雜志。五、作業(yè)與考核方式作業(yè)： 作業(yè)：相關翻譯練習考核方式： 考核方式：課程考核以平時作業(yè)和期末閉卷