翻譯與創(chuàng)作：漢學(xué)家譯者的矛盾身份——兼評葛浩文譯生死疲勞

1、I l l l l [ 1 l l l l lJ l l lr l l l l l l l l l l l l lb [ 1 l l l l l l l l l l l l l l lY 3 2 1 5 0 6 9霉短狄磐碩士學(xué)位論文學(xué)校代碼l 1 0 3 5 7密 坦l保密期限，翻譯與創(chuàng)作：漢學(xué)家譯者的矛盾身份——兼評葛浩文譯《生死疲勞》T r a n s l a t i o na n d C r e a t i o n ：C o n

2、 t r a d i c t o r y I d e n t i t y o f S i n o l o g i s t s￡瓣a n d D e a t h a r eW e a r i n g M e o u t T r a n s l a t e db y G o l d b l a t t學(xué) 號姓 名一級學(xué)科二級學(xué)科指導(dǎo)教師完成時間G 1 4 2 0 1 0 0 5詹宣文中國語言文學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)田德蓓教授2 0 1 7 年

3、5 月獨創(chuàng)性聲明本人聲凌所星交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)辯指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成暴．耱我所知，除了文牽特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不憊含其他人已經(jīng)發(fā)襲或撰寫過灼研究藏果。趣不包含麓獲得安徽大學(xué)或其他教寅釩構(gòu)的學(xué)位或證書面便用過的材料．與我一閽工作的同志對本研究所做的任俺賈獻(xiàn)均已在論文申作了臻確的說明并襲零謝意。學(xué)位論文作者簽名：痞雹支 簽掌器期：矽，7 年』月2 9 器學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者寵全了勰安徽大學(xué)有關(guān)