翻譯中的歸化與異化——以文化透視英語教程為例

1、分類號學(xué)校代碼 ! 鰻鯉密級學(xué)號—2 0 —0 9 6 0 8 2 4 0 9 5翻譯中的歸化與異化——以《文化透視英語教程》為例D o m e s t i c a t i o n a n d F o r e i g n i z a t i o ni nr n l ·●l r a n s l a t l o n- ·- - Ac a s e s t u d y o f E n g l i s hT h r o u g

2、 h C u l t u r e指導(dǎo)教師姓名、職稱 直鎏塑塾撞湖南師范大學(xué)學(xué)位評定委員會辦公室二0 一一年五月’一‘· · 一 一● ● 』● ● D o m e s t i c a t i o n a n d F 0 r e l g n l Z a t l o nl n，- n ■ J ●l r a n S I a t l o n- - ·- Ac a s es t u d yo f E n g l i

3、s hT h r o u g h C u l t u r eA 碭e s i sS u b m i t t e d t oF o r e i g nS t u d i e s C o l l e g eO f H u n a n N o r m a l U n i v e r s i t yI nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t sF o

4、rT h e D e g r e e o f M a s t e r o f T r a n s l a t i o na n d I n t e r p r e t i n gB yY a n g L uU n d e r t h e S u p e r v i s i o n o fP r o f e s s o r X i a o Y u n c h uC h a n g s h a ，H u n a nM a y , 2 0 1