靈魂深處的對話——論殘雪對博爾赫斯的接受

1、分類號(hào)學(xué)校代碼 1 0 5 4 2靈魂深處的對話密級(jí)學(xué)號(hào) 2 0 0 9 2 0 4 1 1 0 0 8——論殘雪對博爾赫斯的接受D i a l o g u ef r o m t h ed e p t h so f t h e s o u l——o n t h ea c c e p t a n c e o f C a n x u et oB o r g e s研究生姓名 李柳楓指導(dǎo)教師姓名、職稱 譚桂林教授學(xué) 科 專 業(yè)研 究 方比較文

2、學(xué)與世界文學(xué)向 中西文學(xué)、文論比較湖南師范大學(xué)學(xué)位評定委員會(huì)辦公室二零一二年五月摘 要川『| | J J 川J J f I | J J J J f 『『I J J J | I 『| J J f f JJ J I f 『J J J JY 2 1 4 7 8 5 8殘雪，作為2 0 世紀(jì)中國最受關(guān)注的先鋒作家之一，從踏上文壇開始，她就帶著鮮明的西方文化的印記。而對于自己所接受的西方文學(xué)的影響，殘雪從來就不加掩飾，“我的傳統(tǒng)是西方文化，我所吸

3、收的養(yǎng)料大部分來自西方文化”，而這個(gè)西方文化中便包括阿根廷作家博爾赫斯這一重磅人物。被譽(yù)為“作家們的作家”的博爾赫斯，曾以他充滿現(xiàn)代主義氣息的創(chuàng)作深刻影響了中國8 0 年代中后期涌現(xiàn)的一批年輕作家和詩人。而殘雪一直都對博爾赫斯稱贊有加，稱博爾赫斯是“靈魂的寫作者”，創(chuàng)造的是“純而又純的尖端藝術(shù)”。關(guān)于自己所接受的西方影響，她也每每提到博爾赫斯，她曾自述道：“對我創(chuàng)作最關(guān)鍵最直接的影響則是八十年代西方文學(xué)的引進(jìn)，不過我也只喜歡卡夫卡、博爾

4、赫斯、貝克特??”，“對于博爾赫斯的每一篇文章，我都認(rèn)真讀，每篇最少讀四五遍”?！爸灰怯绊戇^我的作家，都來寫一下“ ，而殘雪已經(jīng)寫了《解讀博爾赫斯》，眾多事實(shí)表明，殘雪已經(jīng)直言不諱地承認(rèn)自己曾接受過博爾赫斯的影響。因此，論證殘雪對博爾赫斯的接受已經(jīng)具備j 了充分的實(shí)證依據(jù)。本論文由三個(gè)部分組成，第一部分是引言，簡要闡述論題的提出及研究的意義，并對國內(nèi)外的相關(guān)研究進(jìn)行簡明的梳理，交代本文的創(chuàng)新之處和研究方法，為正文的論述奠定基礎(chǔ)。第二部