林中路——動態(tài)影響中的博爾赫斯與中國當(dāng)代先鋒

1、南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文林中路——動態(tài)影響中的博爾赫斯與中國當(dāng)代先鋒姓名：王徐徐申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：中國語言文學(xué)；比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：齊宏偉2009-04-18Abstract II Abstract Chinese contemporary avant-garde novels rise and develop under the influence of Borges. There are extension and t

2、ransformation, difference and uniformity in the dynamic track. The analysis and inspection of the dynamic impact has the significance of enlightenment for their works and Chinese literary world. And it has unfolded the p

3、ossible approach under the influence of the forest of world literature. Specifically speaking, this paper will be divided into three parts to achieve the anticipated purpose of the research. The first part will make a su

4、mmary about the translation and research for Borges’ works and theory, especially the layer of impact and the degree of research in China. Furthermore, this paper will study the relation between influence and acceptance

5、in the light of the literary history that Borges and Chinese contemporary avant-garde novels have far-reaching contact. And it will study two important characteristics from early massive works of avant-garde writers abou

6、t the adventure of narrative aesthetics and the revolution of language experiment. Secondly, it will study other characteristic of the prosperous period that is the definition of verity idea, and compare with uniformity

7、and difference between Yuhua’s creation and his pioneers’ creation. Yuhua’s works, that has great achievements and vivid boundary, has been selected for the specific object for detailed and in-depth demonstration. It is

8、important that focus on the change clue of Yuhua’s novels in two periods, demonstrate the new spiritual domain, the novels’ narrative characteristics and flow under Borges’ dynamic influence. Thus the possibility and enl

9、ightenment can be summed up due to the change path which is represented by Yuhua’s creation. Last but not least, this paper will make the review and forecast on the possible approach. In terms of the previous pattern of

10、influence study and comparative study between Borges and Chinese contemporary avant-garde novels, the difference and misreading on the process of the acceptance of influence can be summarized, and the approach in the for