林中路——動態(tài)影響中的博爾赫斯與中國當代先鋒_42450.pdf

1、中國當代先鋒派創(chuàng)作在博爾赫斯的影響下崛起和發(fā)展，動態(tài)的軌跡中既有延續(xù)又有轉變，既有歧異又有共相。這一動態(tài)影響的分析與考察，對于先鋒派創(chuàng)作和中國文學界都有啟示意義，并展現(xiàn)了接收世界文學之林影響的可能路徑。
　　 具體來說，將分為三個部分來達到預期的研究目的。第一部分是對博爾赫斯的譯介和研究，尤其是在中國的影響層面和研究程度進行簡要的梳理，并從博爾赫斯對中國當代先鋒派創(chuàng)作的深遠影響的文學史實出發(fā)，找尋饋贈者和接受饋贈者之間的淵源，探

2、析先鋒派創(chuàng)作初期集結式繁榮的大量作品中的顯要的帶有博爾赫斯影響徽記的兩個特征：敘事美學的探險和語言實驗的探索；第二部分延續(xù)第一部分的議題，繼續(xù)探析先鋒派崛起時期的由余華等作家作品為鮮明代表的第三個重要特征：真實理念的界定，比較余華和他的文學先驅真實觀的同與不同及其在作品里的具體顯現(xiàn)。這部分還將以先鋒創(chuàng)作中分期最為鮮明成就最為顯著的余華作品為具體研讀的文本，抽絲剝筍地理清余華小說在博爾赫斯影響下前后期轉變的線索，論證余華作品在動態(tài)影響中展