林語堂在韓國的譯介及其影響

1、分類號：工胗石密級：單位代碼：f 9 配- V學(xué) 號：w f 。f > ，鼢⑧∥鬃辦善碩士學(xué)位論文論文題目：補(bǔ)誰紫紅韓國】j I 夕譯介及袁夥響而e 伽，脅洲塒脅汜吁從吶砌b 瞰作者姓名 邀縫里學(xué)院名稱 魏匿壘隆專業(yè)名稱 塑k 邊莖鯊指導(dǎo)教師 鹽鹽查!合作導(dǎo)師Ⅻ島年9 月I ≥日目錄中文摘要??????????????????????????????．vA b s t r a c t ????????．?????????????．

2、????????????．??．?．??．v i i豆釁??????????????????????????????????????????．i x第一章緒論????????????????????????????．．1第一節(jié)研究目的及意義??????????????????????．．1第二節(jié)研究史??????????????????????????．．2第三節(jié)研究范圍及方法??????????????????????一7第二章林語堂

3、作品在韓國的譯介???????????????????．．8第一節(jié)林語堂作品在韓國譯介的背景????????????????．．8第二節(jié)林語堂作品在韓國的譯介??????????????????1 1第三節(jié)林語堂作品在韓國譯介的特點(diǎn)????????????????1 9第三章林語堂與韓國文人的交流及其影響???????????????2 5第一節(jié)第二屆世界大學(xué)校長會議與東西方文化的融合?????????2 5第二節(jié)第3 7 屆世界筆會與

4、東西方文學(xué)的幽默????????????．．3 0第三節(jié)韓國文壇對林語堂的評價??????????????????3 4第四章結(jié)論????????????????????????????3 8附錄1 韓國研究林語堂的相關(guān)學(xué)位論文及期刊論文???????????．4 1附錄2 韓國譯介林語堂的作品????????????????????．4 2參考文獻(xiàn)?????????????????????????????．．4 8謝辭????????