無間道跨文化改編的敘事策略研究

1、 碩 士 學(xué) 位 論 文 碩 士 學(xué) 位 論 文 《無間道》跨文化改編的敘事策略研究 論文作者：茹金水 指導(dǎo)教師：余 紀(jì) 教授 學(xué)科專業(yè)：戲劇與影視學(xué) 研究方向：戲劇與影視創(chuàng)作理論與實踐 提交論文日期：2017 年 3 月 20 日 論文答辯日期：2017 年 5 月 20 日 學(xué)位授予單位：西南大學(xué) 中 國 ? 重 慶 2017 年 3 月 單位代碼 10635 學(xué) 號 112014308000647

2、 目 錄 中文摘要 ............................................................ I Abstract .......................................................... III 緒 論 ............................................................ 1 一、

3、選題的意義與價值 ............................................. 1 二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀 ............................................... 2 三、主要研究內(nèi)容和創(chuàng)新點 ......................................... 4 第一章“無間道”與電影《無間道》 ..........................

4、.......... 6 一、 “無間道”一詞的來源 .......................................... 6 二、 《無間道》的故事內(nèi)涵 .......................................... 7 三、 《無間道》的誕生過程 .......................................... 8 四、 《無間道》的成功之道 ............

5、............................. 11 第二章各異其味的主題與故事 ......................................... 14 一、截然不同的影片主題 .......................................... 14 二、隨主題而變的故事情節(jié) ........................................ 16 第三章變與不變的結(jié)構(gòu)與

6、人物 ......................................... 23 一、拆分離合的人物 .............................................. 23 二、因勢而變的結(jié)構(gòu) .............................................. 28 第四章精雕細(xì)琢的敘事技巧 .....................................

7、...... 35 一、扣人心弦的懸念與留白 ........................................ 35 二、出乎預(yù)料的伏筆與分曉 ........................................ 37 結(jié) 語 ........................................................... 44 參考文獻(xiàn) ...................