當(dāng)代亞裔美國(guó)文學(xué)中的種族越界與性別越界

1、R a c i a la n d G e n d e r T r a n s g r e s s i o n s i nC o n t e m p o r a r y A s i a n A m e r i c a nL i t e r a t u r eB yL uJ i n g j i eU n d e r t h e S u p e r v i s i o no fP r o f e s s o r C h e n g A i m

2、 i nS u b m i t t e d i nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sF o r t h e D e g r e e o f D o c t o r o f P h i l o s o p h yS c h o o lo f F o r e i g nL a n g u a g e s a n d S t u d i e

3、sN a n j i n gN o r m a l U n i v e r s i t yM a y 2 0 1 5C o n t e n t s摘要?????????????????????????????????????????????????．IA b s t r a c t ????．．．．．．．．．．???????????．．．．．．．．．．?．??．??．???．．．?．．．．．．?．．．．．．????．?．．．．．．．．．

4、．．I I II n t r o d u c t i o n ????????????????????????????????????????????．V IC h a p t e r1 T r a n s g r e s s i o n ?．?．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．。????．?．．?．．．．．．．．．．．．?????．．．．．．?．．????。．。．．．．．．．．．11 ．1 T r a n s g r

5、e s s i o n ：D e f i n i t i o n ???????????????????????????????．．11 ．2 T r a n s g r e s s i o n ：AT h e o r e t i c a lO v e r v i e w ．．．?．．?．．．．．．．．?????．?．．．．．．?．????．．．．．．．．．．．．．31 ．3 T r a n s g r e s s i o n si n

6、C o n t e m p o r a r yA s i a n A m e r i c a n L i t e r a t u r e ?．．．．．．．．．。．．．?．?．?。。．。．．．．．．．1 11 ．3 ．1 B o u n d a r i e s t oB e C r o s s e d ：R a c i a la n dG e n d e r B i a sa n d S t e r e o t y p e s ????．

7、．1 21 ．3 ．2 T r a n s g r e s s i o n s ：S e e k i n g t h eA n s w e r s t O “W h oA m I ? ”???????????。2 9C h a p t e r2 T r a n s g r e s s i n g t h eT o n g u e s ：S e e k i n g t h e ‘‘R e a l ’’A s i a nA m e r i

8、c a n V o i c ei nM a x i n e H o n gK i n g s t o n ’ST h eW o m a n W a r r i o r a n d F r a n k C h i n ’ST h eC h i c k e n c o o pC h i n a m a n ????????．．3 72 ．1 M o t h e r T o n g u e v e r s u sF a t h e r T o

9、 n g u e ????????????????????????．．3 82 ．2 D e c o d i n gt h e T r a n s g r e s s i v eM e t a p h o r so fT o n g u e —C u t t i n ga n d S i l e n c ei n M a x i n eH o n g K i n g s t o n ’ST h eW o m a n W a r r i

10、o r ．．．．??．．．．．．．．．．．?．．???．．．．．．．．．．．．．??．．?．．．?．?．?．．．．．．．．．．4 22 ．2 ．1 T o n g u e —C u t t i n g ：A n k y l o g l o s s i aa n d L i n g u a lF r e n e c t o m y ．．???．．．．．．．．．???。4 32 ．2 ．2 C u t t i n g ( M ) o t h

11、 e r T o n g u e ：T h eV i o l e n c e o f L i n g u i s t i cH e g e m o n y 。．??。。。。。。．．。。4 52 ．2 ．3 T h e L i m i n a l i t yo fS i l e n c e ：P o s s i b i l i t i e so f R e s i s t a n c e ．．．．．．．???．．．．．????．．．．5

12、22 ．3 T h eB l e e d i n g R a g m o u t h ：T h e L o g o t h e r a p y o fL o g o r r h e a i n F r a n k C h i n ’S T h eC h i c k e n c o o pC h i n a m a n ．。??????．?。。???。．．。。。．。?????。．。????．。。。。。???．．．．．。。??。。。。。。5

13、 92 ．3 ．1 L o g o r r h e a ：C a t h a r s i sa n d L o g o t h e r a p y ???．．．????．．．．．．．???．．．．．．???．．．．．6 02 ．3 ．2 L o g o r r h e a ：AD e c o n s t r u c t i o no f t h eF a k eC h i n a m a n i nL i m b o ．．．?．??．．

14、．．．．．．．．6 32 ．3 ．3 S t a n d a r dE n g l i s ho rB l a c kV e r n a c u l a r ：B o r r o w e dF a t h e rT o n g u e s D e a d i nt h eR a g m o u t h ?．．．．?????．．??．．．．．．．．．?．?．．．?????．．．．．．??．?．．．．????．．???．．．．．??．．7

15、2C h a p t e r3 T r a n s g r e s s i n gt h e B o d i e s ：T h eF u s i o n a n dF l u i d i t yo fA s i a nA m e r i c a nI d e n t i t i e s i nA s i a nA m e r i c a n Q u e e r W r i t i n g s ?。。。??．?。。???．．????．。．

16、。．。．???。．．。????．。．???。．．．．??。。．．．8 23 ．1 Q u e e r i n g A s i a n A m e r i c a ???????????????????????????????．8 23 ．2 R u s s e l lC ．L e o n g ’SP h o e n i xE y e s ：T r a n s l o c a t i o n ，T r a n s f o r m a t

17、i o na n d F u s i o no f A s i a nA m e r i c a n Q u e e r D i a s p o r i cW r i t i n g ??。。???．。。．。．。。?????????．????。???．．．．．．??．．8 73 ．2 ．1 T h e C o v e r i n g a n dU n c o v e r i n go f W a l l a c e L i ni n ‘

18、‘R o u g hN o t e s f o rM a n t o s ”8 73 ．2 ．2 T r a n s l o c a t i o n ，T r a n s f o r m a t i o n a n dF u s i o no f A s i a n A m e r i c a n Q u e e r D i a s p o r a si nP h o e n i x E y e s ??????????????????

19、???????????????????9 13 ．3 R ．Z a m o r aL i n m a r k ’SR o l l i n gt h eR 臺(tái)：A nA s i a nA m e r i c a nQ u e e r B i l d u n g s r o m a ni nt h eB o r d e r l a n d ????????．?????????????．???????????????．??．．1 0 43 ．

20、3 。1 F r o m F o r m a t i o n t o T r a n s f o r m a t i o n 一1 1 1 e D e v e l o p m e n t o f t h e B i l d u n gT r a d i t i o nf r o mO l d E u r o p e t oC o n t e m p o r a r yA m e r i c a ．???．．．．??．?．??．．．．．．

21、???．．．1 0 53 ．3 ．2 T r a n s g r e s s i n gt h e B o u n d a r yo f t h e E t h n i c C l o s e t - - A s i a nA m e r i c a nQ u e e rS e l f - F o r m a t i o n t h r o u g hS p a c e ，L a n g u a g ea n d D r a g s ．

22、．．．???．．．??．．．．．．?．．．．．???．．．．?I I 1C h a p t e r4T r a n s g r e s s i n gt h e G e n r e s ：A s i a nA m e r i c a nM u l t i g e n e r i cW r i t i n g s a sA c t i o n s i n t h eP o s t —I d e n t i t y E r a ?．．???

23、．?．?????．???．．．．????．．???．．．．．???．???．．．．??．．???．．．?．．1 2 04 ．1 T h e G e n e r i cT r a n s g r e s s i o n ?????????????????????????????．．1 2 04 ．2 U n c o v e r i n gt h eQ u e e rS e l v e s ：L i t e r a t u r ea sA

24、c t i o nf o r t h eN e w C i v i l R i g h t si nK e n j iY o s h i n o ’SC o v e r i n g ?????????????????????????????????????1 2 44 ．2 ．1 T h e I n t e g r a t i o n o f L a w a n d L i t e r a t u r e ．?．?．?．．．．．??．．