在世界和我之間英譯漢翻譯實踐報告

1、A R e p o r t o n t h e T r a n s l a t i o no f B e t w e e n t h eW o r l d a n d M eB yS u n H u i w e nA t h e s i ss u b m i t t e d i np a r t i a ls a t i s f a c t i o no f t h eR e q u i r e m e n t s f o rt h e

2、 D e g r e eo fM a s t e r o f T r a n s l a t i o na n d I n t e r p r e t i n gU n d e r t h eS u p e r v i s i o no fP r o f e s s o rL iG u a n g r o n gD e p a r t m e n t o f E n g l i s hS c h o o lo f F o r e i g

3、 nL a n g u a g e sY a n g z h o u U n i v e r s i t yJ u n e ，2 0 1 6蘭墮里旦堅i 型! 望；壘墾! 侖Q 墮Q 旦塵! 塑! ! 坐i Q 旦Q ! 曼! 坐! ! 絲生! 絲! 型壘絲垡! 坌 !A c k n o w l e d g m e n t sF i r s t o fa l l ，1 w o u l dl i k e t o t a k e t h i

4、 s o p p o r t u n i t yt o e x t e n dm ys i n c e r e g r a t i t u d et o m ys u p e r v i s o r , P r o f e s s o rL iG u a n g r o n g ，w h o s ec o n s t r u c t i v ea d v i c e ，p r o f o u n dk n o w l e d g e a

5、 sw e l la sp a t i e n c eh a v eh e l p e d m ef i n i s h t h et h e s i s ．H e h a sn e v e r f a i l e d t o i n s p i r e a n de n c o u r a g em ew h e n e v e r I a m c o n f r o n t e dw i t h d i f f i c u l t

6、i e so rc h a l l e n g e s ．I nt h ep r o c e s so f w r i t i n gt h i sr e p o r t ，h ep r o v i d e s m ew i t h c o n t i n u o u s b r i l l i a n t i d e a s ，w h i c h n o t o n l y h e l p sm eo v e r c o m e e

7、x i s t i n go b s t a c l e sb u t a l s oo f f e r sa n e w v i s i o n f o ra w a y f o r w a r d ．1 0 t ．A l s o 1 w o u l d l i k et os h o w m y a p p r e c i a t i o n t oa l l t h e p r o f e s s o r sf r o mw h

8、o m I h a v e l e a r n e d aL a s tb u tn o tl e a s t ，Io w e m y g r e a t t h a n k st om y p a r e n t sa n d f r i e n d s ．I ti st h e i rc o m p a n y a n ds u p p o r tt h a te n a b l em e t oa c c o m p l i s