圖式理論關(guān)照下的譯者能力實(shí)證研究

1、指導(dǎo)小組成員名單何剛強(qiáng)王建開(kāi)陶友蘭孫靖教授教授副教授副教授5 ．3 R e s e a r c hi n t e r v i e w ??????????????????????????????3 25 ．3 ．1 S t u d e n t si n t e r v i e w ???????????????????????????3 25 3 ．1 ．1 I n t e r v i e wf o r t r a n s l a t

2、i o n a lc o m p e t e n c e ?????????????3 25 ．3 ．1 ．2 I n t e r v i e wf o r p r o f e s s i o n a lc o m p e t e n c e ?????????????3 45 ．3 ．1 ．3 I n t e r v i e wf o r c o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e ??

3、?????????·3 55 ．3 ．2P r o f e s s i o n a l s i n t e r v i e w ????????????????????????·5 b5 ．4 S u m m a r y ???????????????????????????????????3 8C h a p t e r V I C o n c l u s i o n ???????????????????????

4、????????·4 16 ．1 M a j o r f i n d i n g s ????????????????????????????????·4 16 ．2 I m p l i c a t i o n s o n M T I t r a i n i n gp r o g r a m ????．?．．?．．?．????··??????·4 36 ．2 ．1 S y s t e m

5、 a t i ca s s e s s m e n t a n d p l a n ????????????????????4 36 ．2 ．2R e f o r m o fM T l s t u d e n t s t r a i n i n g ：s c h e m a t ai n s p i r a t i o n ???????．．4 46 ．2 ．2 ．1 C o n s o l i d a t i o n o f c u

6、r r e n ts c h e m a t a ：p o w e r f u lf o u n d a t i o n ???．．4 46 ．2 ．2 ．2 C o n s t r u c t i o no fl a c k e ds c h e m a t a ：e f f e c t i v ee n h ．a(chǎn) n c e m e n t ???．4 66 ．3L i m i t a t i o n s a n d f u r t

7、 h e r s t u d y ??????????．??．．?．．．?????????一4 8A p p e n d i xI ．1 、e x tf o r T r a n s l a t i o n ?????????????????????????”5 3A p p e n d i x Ⅱ．R e p r e s e n t a t i v e t r a n s l a t i o n ????????????????

8、3;5 4A p p e n d i x H I ．Q u e s t i o n n a i r e ????????????????????????????··5 6A p p e n d i x 1 V ．I n t e r v i e wQ u e s t i o n sf o rS t u d e n t s ???????????．??????··5 8A p p e n d i xV