卡爾維諾創(chuàng)作中的東方印跡——以意大利童話為中心的探析

1、分類編號(hào)t ——密 級(jí)：——C9 《王7 5 S’單位代碼：! Q Q 笪 一學(xué)號(hào)：—0 7 2 0 1 —0 5 3天滓I 幣苊大學(xué)研究生學(xué)位論文論文題目： 圭筮維諾魚塵佳蟲鮑丕友巨巳跡二二叢笪童太型童適滏蘊(yùn)主! 壘的拯塹學(xué)生姓名： 韭俊垡 申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別： 亟- ±申請(qǐng)專業(yè)名稱： ￡匕筮塞堂皇世晝?nèi)醚芯糠较颍?丕友塞堂皇空絲指導(dǎo)教師姓名： 重8 型數(shù)熬援! 苴匭姐西! j 數(shù)援提交論文日期： 2 Q ! Q 生圣目T H

2、E O I U E N T A L F A C T O R S O F C A L V I N O ’S C R E A T I o N?A N A L Y S I S O F I ，】P A L I L ▲NF O L K T A L E SA B S T R A C TI t a l oC a l v i n o ( 1 9 2 3 - 1 9 8 5 ) ，i sac h a r m i n gn a m e ，i ti s am

3、 a g n i f i c e n tv a s t ，s i n g l eg r a c el i t e r a r y p h e n o m e n o n ．I t a l o C a l v i n o n e a r l y f o r t y y e a r s i n l i t e r a r y , h e m a d eag r e a ta c h i e v e m e n ti nw r i t i n

4、 ga n d e d i t f i e l d ．“I t a l i a n F o l k t a l e s “ i s ag r e a tc o n t r i b u t i o nt ot h et r a d i t i o n a lc u l t u r e ，a n dg a v eh i sg r e a tc r e a t i v ei n s p i r a t i o n ．T h i sp a p

5、e r s t u d i e di tf r o m t h ep e r s p e c t i v eo ff o l kl i t e r a t u r e ，f i n da b r i d g el i n k e dE a s t - W e s ta n d t oe x p l o r et h eE a s tf o l kl i t e r a t u r eo f t h e ”I t a l i a nf a

6、 i r yt a l e ”e f f e c t ．A r t i c l e s d i v i d e di n t o f o u r p a r t s ，f i r s t l y , t a l k e d a b o u tt h ef e a s i b i l i t yo fs t u d yI t a l oC a l v i n of o r mt h ea n g l e so ff o l kl i t

7、e r a t u r e ，a n da n a l y s i so f t h et r a n s l a t i o n so fC a l v i n o a th o m e a n d a b r o a d a n d s t u d y c o n d i t i o n s a n d t h i s a r t i c l er e s e a r c hs i g n i f i c a n c e ．T h

8、e c h a p t e ro n e i n t r o d u c e dt h ep r o c e s so fc o l l e c t i n gf o l kl i t e r a t u r ew o r k s ，f i n dt h ee a s t e r ni n f l u e n c e ．T h e s e c o n dc h a p t e r , l i s t t h eO r i e n t a

9、 le l e m e n t sa b o u t t h eI t a l i a nF o l k t a l e s ，f o re x a m p l e ，i nt h e c o u n t r y , c h a r a c t e r s ，t h el i v i n ge n v i r o n m e n t a n d t h es t o r y i nt h e a s p e c t so f ”I t

10、a l i a n f a i r yt a l e ’’o w n e db yt h eO r i e n t a le l e m e n t s ．T h e nt h e ‘‘t h es o n - i n - l a wo f t h i e f ”a n d ‘‘t h e p a r r o t ’’s t o r ya sa nf o r e x a m p l e t oa n a l y s i so ft h

11、e s es t o r y ’S p l o t s ，t h eo r i g i n ，d e v e l o p m e n ta n d t h es t o r yo f t h ed e v e l o p m e n ta n d c h a n g e si nI t a l y ’S r e a s o nf o rt h e s et h e m e s ．A n da l o n g t ot h eI n d

12、i a - A r a b i c —I t a l i a nc l u e s t oe x p l o r et h es t o r yo f E a s tr e l a t i o n s ．T h ef i n a lc h a p t e r f o r c e so nt h e f o l kl i t e r a t u r e ，C a l v i n od e s c r i b e s t h i sf o

13、r m o f h i s u n i q u e n e s s ．T h ew h o l e l i f e o fC a l v i n o a r en o ta b a n d o n e df o l k t a l e w o r k si n h i sw r i t i n g s ，h ea b s o r p t i o no ft h ef o l kl i t e r a t u r et oh i sf u

14、 t u r en o v e l sa n d t h e o r e t i c a lw r i t i n g s ，r e f l e c t st h ew r i t e re n d l e s sc r e a t i v i t y ．H em a d e t h eE a s t - W e s tf o l kl i t e r a t u r ei n t oh i sc r e a t i o n ，a n