卡爾維諾創(chuàng)作中的東方印跡——以《意大利童話》為中心的探析_36562.pdf

1、伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvion，1923-1985）是一個富有魅力的名字，是一種雄奇浩大，獨具風姿的文學現(xiàn)象?？柧S諾一生筆耕近四十載，在創(chuàng)作和編輯的領域內(nèi)做出了巨大的成就。《意大利童話》是他對意大利傳統(tǒng)文化的一大貢獻，同時也給了他很大的創(chuàng)作啟示。本文欲從民間文學的角度研究《意大利童話》，沿著民間文學的足跡找尋東西方聯(lián)系的橋梁，探尋東方民間文學對《意大利童話》的影響。
　　 文章大體分為四部分，首先確定了從民間文學

2、研究卡爾維諾的可行性，即民間文學和卡爾維諾創(chuàng)作的關系；詳細分析了卡爾維諾在國內(nèi)外的譯介和研究狀況及本文的研究意義。第一章梳理了西方民間文學對作家創(chuàng)作影響的歷程，介紹卡爾維諾對《意大利章話》的搜集整理，并從這一過程中找出東方民間文學對其創(chuàng)作的影響。第二章首先在國家、人物、生活環(huán)境、故事情節(jié)等方面找出《意大利章話》所具有的東方元素，接著以“盜婿”“鸚鵡”故事為例分析這些故事的淵源、情節(jié)、流傳，在意大利的發(fā)展變遷以及故事流變的原因，并沿著意大