勸導(dǎo)中的聚焦和自由間接引語

1、浙江大學(xué)外國(guó)語言文化與國(guó)際交流學(xué)院碩士學(xué)位論文《勸導(dǎo)》中的聚焦和自由間接引語姓名：周景菲申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：何輝斌20100118A b s t r a c tJ a n eA u s t e n ’Sn o v e l s ，v i e w e da c c o r d i n gt o t h ec h r o n o l o g yo f p u b l i c a t i o n ，s h o wa n

2、 e s c a l a t i n g u s e o ff r e e i n d i r e c t d i s c o u r s e ，e x p e r i m e n t a t i o n i nt h e e a r l yw o r k sl e a d i n gt o ah a b i t u a l r e l i a n c eu p o nt h i s n a r r a t i v e d e v i

3、c e a f t e r 18 14 ．H o w e v e r , n o tm a n yc r i t i c sh a v eg i v e n c o n s i d e r a t i o n t oh e r w r i t i n g t e c h n i q u e a sa s t y l i s t ．I nh e r l a s t c o m p l e t en o v e l ，P e r s u a

4、 s i o n ，m o s to ft h ea c t i o n sa n dc h a r a c t e r sa r ep e r c e i v e da n d j u d g e dt h r o u g hA n n eE l l i o t ’Sv i e w p o i n t ．A ss h ei s a c a l ma n ds i l e n to b s e r v e r , h e ro p i

5、n i o n sa l em a i n l yp r e s e n t e db yu n c e a s i n gc o n s c i o u s n e s sr a t h e rt h a ns p e e c h ．T h er e p r e s e n t a t i o no f h e rc o n s c i o u s n e s si n v o l v e st w o n a r r a t i v

6、 e t e c h n i q u e s ，f o c a l i z a t i o n a n d f r e e i n d i r e c t d i s c o u r s e ．T h e t h o r o u g h a n a l y s i s o f A u s t e n ’Ss o p h i s t i c a t e d u s eo f t h e s et w on a r r a t i v et

7、 e c h n i q u e si nt h i s n o v e lw i l lc o n t r i b u t et oab e t t e ru n d e r s t a n d i n go f i t sc h a r a c t e r sa n d t h e m e s ．T h e p r e s e n t t h e s i s i sb a s e do nM i e k e B a l ’St h

8、e o r yo f f o c a l i z a t i o nd e r i v i n gf r o mN a r r a t o l o g y ：I n t r o d u c t i o no f t h eT h e o r yo f N a r r a t i v e ，a n dS t e f a nO l t e a n ’St h e o r yo fF I Dd e r i v i n g f r o mA S

9、 u r v e yo f t h eP r a g m a t i ca n d R e f e r e n t i a lF u n c t i o n so f F r e el n d i r e c tD i s c o u r s e ．T ob e t e r s e ra n d c o m p a c t e r ，t h e t h e s i st a k e sa s e r i e so f i n t e r

10、 r e l a t e da n d r e p r e s e n t a t i v e p a s s a g e s a s e x a m p l e sf o r d i s c u s s i o n o ft h e u s e o ft h e s et w ot e c h n i q u e s ．T h r o u g h t h e d i s c u s s i o n o nA u s t e n ’S

11、u s e o f i n t e r n a l ／c h a r a c t e r - b o u n df o c a l i z a t i o na n de x t e r n a l ／n o n - c h a r a c t e r - b o u n df o c a l i z a t i o n , t h e f e a t u r e so fd i f f e r e n tc h a r a c t e

12、 r s a n d t h et h e m e so ft h en o v e la r er e v e a l e d ．T h r o u g h t h ea n a l y s i so fA n n eE l l i o t ’Sc o n s c i o u s n e s sr e n d e r e di nf r e e i n d i r e c td i s c o u r s e ，A n n e ’st

13、 r u e c h a r a c t e ri Sd i s c l o s e d ．S h ei St h em o s tr e t i c e n th e r o i n e i na l l A u s t e n ’S n o v e l sb u t a tt h es a m et i m es h e i st h em o s t m a t u r e ，r a t i o n a la n d d i s

14、c e r n i n g ．T h e s k i l l f u la n d f l e x i b l ee m p l o y m e n t o f f o c a l i z a t i o na n d F I D ，m a k e s J a n eA u s t e na g r e a tm a s t e ri nw r i t i n gc r a f t s m a n s h i p ，a n d m a

15、k e s P e r s u a s i o na g r e a ts u c c e s si nt h eh i s t o r yo f l i t e r a t u r e ．K e y W o r d s ： i n t e r n a l ／c h a r a c t e r - b o u n d f o c a l i z a t i o n ； e x t e r n a l ／n o n —c h a r a