從主體間性看文化專有項翻譯——以檀香刑英譯為例

1、A S t u d y o f t h eC u l t u r e - s p e c i f i c I t e m s ，T r a n s l a t i o nF r o mt h e P e r s p e c t i v eo f I n t e r - s u b j e c t i v i t y_ _ - _ _ - ’AC a s e S t u d y o f T a n x i a n g x i n gD i

2、 s s e r t a t i o nS u b m i t t e dt oN a M i n g U n i v e r s i t y o f T e c h n o l o g yi np a r t i a l f u l f i l l m e n to f r e q u i r e m e n tf o r t h ed e g r e e o fM a s t e r o f A r t sB yS u n i n

3、g B A OS u p e r v i s o r ：P r o f e s s o rN o v e m b e r 2 0 1 3D E C L A R A T I O NI h e r e b y d e c l a r et h a tt h i ss u b m i s s i o n i sm y o w n w o r k a n d i ti s ，t ot h e b e s to f m yk n o w l e

4、d g ea n db e l i e f , i t c o n t a i n s n om a t e r i a l p r e v i o u s l y p u b l i s h e do r w r i t t e nb ya n o t h e rp e r s o no rm a t e r i a lw h i c hh a st o a s u b s t a n t i a l e x t e n tb e e

5、 na c c e p t e df o rt h ea w a r do fa n yo t h e rd e g r e eo rd i p l o m a a ta n yu n i v e r s i t yo ro t h e ri n s t i t u t eo fh i g h e rl e a r n i n g ，e x c e p tw h e r e d u e a c k n o w l e d g m e n