“一本左手寫成的書”：盲刺客的雙重性研究

1、山東大學碩士學位論文“一本左手寫成的書”：《盲刺客》的雙重性研究姓名：張傳霞申請學位級別：碩士專業(yè)：比較文學與世界文學指導教師：仵從巨20090510A B S T R A C TM a r g a r e tA t w o o d ( 1 9 3 9 - ) a st h e ”Q u e e no fC a n a d i a nl i t e r a t u r e ，”e n j o y s ah i g hr e p u t

2、a t i o n b e c a u s e o f h e r e x c e l l e n t l i t e r a r y a c h i e v e m e n t s i n t h e i n t e r n a t i o n a lc o m m u n i t y ．I n2 0 0 0 ，h e rn o v e ln a m e d ’’B l i n dA s s a s s i n ”w o nt h e

3、B o o k e rP r i z et h a ty e a ra n dc a u s e d a w i d e rr a n g eo fc o n c e r n s ．A t a b r o a d ，t h e ”B l i n dA s s a s s i n ”h a dam o r ei n —d e p t hs t u d i e s f r o mv a r i o u sa n g l e s ，f u r

4、 t h e r m o r eb o t hq u a n t i t ya n dq u a l i t yh a v e r e a c h e d a c e r t a i n h e i g h t ．C o m p a r e d w i t hf o r e i g nc o u n t r i e s ，t h es t u d y so f ”B l i n dA s s a s s i n ”a r e m o s

5、 t l yt h e w h o l e i n t e r p r e t a t i o na n d s e e m s r a t h e rs h a l l o w a n d t h i n ，S Ot h ef i n e - d e p t hs t u d y i sn e e d e d ．T h i sP a p e r , s t a r t i n g w i t ht h ea n a l y s i s

6、o f d u a l i t yo f t h e ”B l i n dA s s a s s i n ”，o nt h eb a s i so f t h et e x ta n a l y s i s ，u s i n go ff e m i n i s tt h e o r y , a r g u e s t h er e l a t i o n g s h i pb e t w e e n”C h i n e s es e t

7、 “ - s t y l en a r r a t i v e s t r u c t u r ea n d t h ef e m i n i s tc o n s c i o u s n e s s ，i no r d e r t og e tt h ec o n c l u s i o nt h a tt h e ”B l i n dA s s a s s i n ”e x p r e s s e st h e f e m a l

8、es e c r e ta n d t r u e l i v i n gc o n d i t i o n sw i t h a u n i q u en a r r a t i v e s t r u c t u r e ．I nt h ei n t r o d u c t i o n ，t h e w r i t e rp r o v i d e s a l lo v e r v i e wo f A t w o o d ’S a

9、 r t i s t i ca c h i e v e m e n t sa n d a r t i co f t h ec h a r a c t e r i s t i c s ，d e s c r i b e st h es t u d ys i t u a t i o nb o t ha a th o m ea n d a b r o a d ，a n de x p l a i nt h em e t h o da n d t

10、h et h e o r yo f t h i s p a p e r ．I n t h e s e c o n d c h a p t e r , n a r r a t o r ’s r e a d m ec o n s t i t u t e s t h e p e r s o n a lm e m o r yo ft h ew o r k sa n dt h en e w sc l i p p i n g s c o n s t

11、 i t u t et h ep u b l i c m e m o r yo ft h ew o r k s ．P u b l i cm e m o r yp r o v i d e s t h e n a r r a t i v e s p a c e ·t i m e c l u e f o r t h e p e r s o n a lm e m o r y , a n dp e r s o n a lm e m o

12、r y i s t h ec h a l l e n g eo f p u b l i cm e m o r y ．T h et w om e m o r ym u t u a l l yc o l l u d e sa n dc o n f i r m s ，r e v e a l i n gt h ei m i t a t i o na n db l i n d n e s so f t h ep u b l i cm e m o

13、r y , d e m o n s t r a t i n g t h es t r e n g t ho f r e v e a l i n gt h e t r u t ho w n e d b y p e r s o n a lm e m o r yt os o m e e x t e n t ，a n dr e m i n d p e o p l et ob ec o n c e r n e d a b o u t t h e

14、t r u es t a t u so fw o m e n l o s ti nt h eg r a n tn a r r a t i v e ．I n t h et h i r d c h a p t e r , n a r r a t i v e ’Sr e a d m ea n d t h en a m e n o v e l ”T h eB l i n d A s s a s s i n ”n a r r a t i v ec

15、 o n t r a s t i v e l y , d e m o n s t r a t e st h e d o u b l e i d e n t i t i e sa sl a d ya n ds l u ta n d t h ef a l s ea n d t h et r u ee g o s ，r e v e a l i n gt h ef e m a l es p l i tp e r s o n a l i t ys

16、 t a t eu n d e rt h em a l ec u l t u r a l r e p r e s s i o n ，m e a n w h i l ee x p l o r i n gt h em e t h o df o rw o m e nf r o m t h es p l i t ·u pt o t h e s e l f s a m e ．I n t h e f o u r t h c h a p t

17、 e r , n a r r a t o r ’Sr e a d m ea n dt h es c i e n c ef i c t i o no f t h ew o r k sf o r m c o n t r a s tr e l a t i o n so f h i s t o r ya n d f i c t i o n ，r e v e a l i n gt h ed e e ph i s t o r i c a l a n

18、 d c u l t u r a l r e a s o n s f o rt h ef e m a l es u p p r e s s i o nb ym a l ec u l t u r e ．I n t h ec o n c l u s i o n ，t h ew r i t e rc a r d st h er e l a t i o n sb e t w e e nt h et h e ”B l i n dA s s a s