第十四單元英語的語調_第1頁
已閱讀1頁,還剩41頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、英語的語調,一、語調與語調群(Intonation and Intonation-group),每一個語句都有聲音高低的起伏和抑揚頓挫的停頓,并伴隨著一定的音樂節(jié)奏。人們說話時這種聲音的時高時低、時升時降的變化與語句重音結合在一起就構成了英語語調。語調的音高變化雖是通過語句中每個音節(jié)來實現(xiàn)的,但語調是語句的語音成分,它不屬于某個音節(jié),也不屬于某個詞。英語的語調主要有三種,分別是升調(↗),降調(↘)和降升調( )。,1.語調,

2、,英語語調與句重音有著密切的關系,它可以使某個或某些詞特別顯著,用以表達不同的意義,也可以反映說話人的態(tài)度或情緒。,例如: ↘'Thank you.(真誠的感謝),↗'Thank you.(客套),Good↘‘morning.(相遇時問候),Good↗’morning.(分手時,‘早安’。),↘’Hendery ‘likes ‘playing 'tennis. (喜歡打網(wǎng)球的是Hendery ),‘Hendery

3、 ‘likes ‘playing↘'tennis. ( Hendery喜歡打的是網(wǎng)球),4) 低調(low), 即比正常的聲調低一級,一般是降調的最低點。,英語有四級能夠區(qū)別語調意義的調高:,1) 特高調(extra high ),即比正常的聲調高兩級,常在感情特別激動或驚訝時使用。,2) 高調(high),即比正常的聲調高一級,一般用于語句中關鍵性的詞的重讀音節(jié)。,3) 中調(mid), 即說話人聲音的正常高度。,4) 調尾是

4、語調群的結尾部分,即調核后面的一部分。調尾和調頭一樣,只含非重讀音節(jié)或次重讀音節(jié)。調尾通常有低平和漸升兩類。,2.語調群,語調群是指實際使用的語調單位。語調群可以覆蓋在整個句子上,也可以覆蓋在句中的氣群或意群上。一個成分齊全的語調群可以切分為四部分:調頭、調身、調核與調尾。,1) 調核是語調的核心。一個語句可以沒有調頭、調身或調尾,但決不能沒有調核。調核一定落在語句的最后一個重讀音節(jié)上。英語中有三種基本調核:下降調核、上升調核與降升調核

5、。調核決定語調群的性質和類別。,2) 調身是介于調頭與調核之間的成分,它始于語句中的第一個重讀音節(jié),終于調核前的那個音節(jié)。調身至少包含一個重讀音節(jié),也可包含多個;如果調核前沒有句重音,該語句就沒有調身。調身的重讀音節(jié)一律用平調,第一個重讀音節(jié)是全句音高最高的音節(jié),后面的重讀音節(jié)的音高成梯級遞降,重讀音節(jié)間的非重讀音節(jié)或次重讀音節(jié)的音高與其前面的重讀音節(jié)相同。,3) 調頭是語調群開頭的一部分,即調身的前面一部分。調頭不含重讀音節(jié),只含非重

6、讀音節(jié)或次重讀音節(jié)。調頭通常低平,也可以高平或漸升。,重讀音節(jié)用線段“-”‘表示;線段的位置表示聲調的高低,例如:“-”表示高平,“_”表示低平;“↗”表示上升音節(jié);“↘”表示下降音節(jié);“↑”表示句中上升的音節(jié);“.”表示非重讀音節(jié),其高低也可以表示聲調的高低。,3. 標調方法,英語語調的劃分多種多樣,眾多語音學家對此觀點不一。有的分為升調和降調兩種;有的分為升調、降調和降升調三種;有的分為四種、五種,甚至更多更細。其中三種基本語調最為

7、實用有效。它們是:降調、升調和降升調。,二、基本語調 (Primary Intonations),含下降調核的語調群叫降調。其典型音高模式為:低平調頭+最高調身+下降調核+低平調尾。,1.降調,6) 最后一個重讀音節(jié)之后的非重讀音節(jié)聲調低平,由例句的語調模式可知降調有如下幾個特點:,1) 句子中第一個重讀音節(jié)的聲調最高,2) 第一個重讀音節(jié)之前的非重讀音節(jié)聲調低平,3) 第一個重讀音節(jié)之后的其他重讀音節(jié)聲調依次遞降,4) 句中各重讀音節(jié)

8、間的非重讀音節(jié)的音高和它們前面的重讀音節(jié)的音高相同。,5) 句中最后一個重讀音節(jié)聲調下降,含上升調核的語調群為升調。其典型的音高模式為:低平調頭+最高調身+上升調核,,2.升調,或者低平調頭+最高調身+低平調核+上升調尾,如果句末是非重讀音節(jié),即有調尾,調核音節(jié)改為低平,調尾呈梯級上升到中等偏高的高度。,升調除了具有和降調共有的一些特點外,還具有一些特點:,如果句末是重讀音節(jié),即調核音節(jié),音調就從這個音節(jié)上升,即調核上升到中等偏高的高度

9、;,含降升調核的語調群叫降升調。它是由降調、升調兩種基本語調組合而成。其典型的音高模式為:低平調頭+最高調身+下降調核+上升調尾,調核音節(jié)還有調尾,調核音節(jié)降到底,調尾呈梯級上升。其音高模式為:低平調頭+最高調身+降升調核,3.降升調,降升調核先下降到最低,再上升的中等偏高的高度。即低平調頭+最高調身+下降調核+上升調核,降升調核可以分解為下降調核與上升調核兩部分,模式為:低平調頭+最高調身+下降調核+低平調核+上升調尾,上升調核后面有

10、調尾,則該音節(jié)改為低平,說明:降升調核可以分解成下降調核和上升調核兩部分。下降調核音節(jié)與上升調核音節(jié)之間都可以有非重讀音節(jié)或次重讀音節(jié),這些音節(jié)均保持在低平調。,例如: “你沒聽清楚別人的講話,希望對方再重復一下”就要說“升調”的’I beg your↗pardon.’但是如果“你不小心踩到了別人的腳上”,表示歉意就要用到“降凋”的‘I beg your↘pardon.’,三、語調的功能(Functions of Intonat

11、ion),人們在說話的時候,往往伴隨著一些語調上的變化,這些不同的語調淋漓盡致地表現(xiàn)了人們懷疑、肯定、激動、感嘆等等眾多情感的變化。因此,一句話除了具有詞匯意義還具有語調意義。所謂詞匯意義就是話中所用詞的意義,而語調意義就是說話人用語調所表示的態(tài)度或口氣。一句話的詞匯意義加上語調意義才算是完全的意義。同樣的句子,語調不同,意思就會不同,有時甚至會相差很遠。,一般來說,降調表示直陳事實,語義完整,語氣肯定,但比較平淡。升調表示疑問,語義未

12、完,語氣婉轉。降升調表示對比、保留、含蓄和猶豫。語調的語法功能與語義功能,在語調的具體使用中顯得更加明顯。,首先,語調是突出語句中心的最有效的手段,調核音節(jié)所在的詞總是全句最顯著的最重要的詞。,其次,語調是區(qū)別不同語句類型的手段。各類句子均有其典型的語調,同一個句子由于語調各異,可以是不同類型的句子。,第三,語調還是區(qū)別語義的手段。同一個句子,由于語調不同,可以表達不同的意義(包括說話人的語氣和態(tài)度)。,‘sorry’用升調,Jenny

13、這里的意思是“I didn't hear you. Could you say that again, please?”,但如果回答是: ↘sorry.用降調說“sorry”,顯然Jenny的意思是拒絕幫助或無能為力。,語調還可以表明說話者的態(tài)度。通過變化語調與音高可以表達出不同的態(tài)度,如:肯定與不肯定,熱心與厭煩等等。我們有時說“yes”幾乎表達的意思是”no”。作為聽者,我們應有通過語調的變化來察覺說話者的態(tài)度和情感變化的技

14、能。我們應能聽出說話者是不高興、疲勞、嘲笑、不滿意、諷刺等等。這些態(tài)度都可以通過音調和音高的細微變化來顯現(xiàn)。,It would be ‘better to ‘phone for the↘doctor.,四、降調的使用 (Uses of Falling Tone),降調在所有語調中使用最為普遍。它標志著所說的話具有完整的語義,以及對所陳事實的肯定。談話者選擇降調,也表示他要對聽者表明自己的觀點,而聽者可以就此評論,即同意或是不同意。如果聽

15、者愿意的話,還可以就談話的內容作補充。采用降調也表明他并不期待聽者的回答。不過聽者還是應禮貌地回應為好?,F(xiàn)在我們來看看降調的使用。,1. 降調在較短語句中的使用,1) 降調常用在表示意思肯定、語氣果斷的陳述句中。,例如:,↘No.,↘Sure.,We are↘late.,She’s ‘wery↘clever.,I could ‘take you ’there to↘morrow.,‘Which ‘one do you 'like

16、↘best?,2) 以疑問詞開頭的特殊疑問句通常用降調。,例如: 'What’s the↘time?.,‘Who’s↘there?,‘Where does he↘’come from?,‘When do you ‘finish your↘homework?,‘How ‘far is it from ‘here to the↘airport?,‘Why don't you↘like it?,‘Don't ‘make

17、 so ‘much↘noise.,3) 含有要求、命令等語氣較強的祈使句通常用降調。,例如: Be↘quiet!,‘Go and ‘see a↘doctor.,B: ↘Yes.,4) 感嘆句通常用降調。,例如: 'Watch↘out !,What a↘pity !,Wonderful i↘dea !,‘What a 'lovely↘day !,How ex↘cellent !,How↘late you are !,5)

18、一般疑問句通常用升調,但簡略的一般疑問句表示對陳述的反應時用降調。,例如: A: I ‘went to the ‘theater↘last night.,B:↘ Did you?,說明:在一般疑問句的結構中,若說話者使用降調,我們就可以確定他已知道答案,至少他自己確信已經知道。提問的目的是為了確認或得到肯定。,例如:A: ’Have you↘met him?,B:↘Yes.,在一般疑問句和反意疑問句中,期望或尋求得到確認或批準的也使用降

19、調。,例如:A: You ‘like it, ↘don't you?,2.降調在較長語句中的使用,有兩種基本情況:,1) 音高從調核開始呈梯級遞減。,語調模式:,It's a’bout the 'worst ‘time of the ‘year for ‘catching↘cold.,例如: He ‘promised to ‘come to ’see us on his ar↘rival.,I ‘wonder i

20、f I ought to ‘take my↘raincoat with me.,2) 句中上升。句中含有較多重讀音節(jié)時,往往在不到句末聲調就無法繼續(xù)下降,可在句中某個重讀音節(jié)上再次把聲調提高。句中上升往往會在意思比較重要的詞上,其后可以構成另一個遞降的組合。,語調模式:,例如: They ‘managed to 'catch the↑first bus into↘town.,I'm ‘sorry I ‘couldn

21、9;t↑quite make 'out ‘what you were↘saying.,The ‘game is still ‘continuing in↑spite of the↘rain.,說明:如果句中上升的重讀音節(jié)后仍有較多的重讀音節(jié),也可以采用第二次‘句中上升’的方法。,例如: My 'grandpa 'likes to↑take a short ‘nap im↑mediately after his↘l

22、unch.,It would be a ‘good ‘idea to ask some↑friends ‘in to ↑celebrate the ‘coming Christmas.,3. 降調在多意群語句中的使用,降調也常用于含同一個主語所進行的一系列動作的長句中使用。,‘Take the ‘second ’turning on the↑left, ‘keep straight ‘on till you ‘come to a ‘sm

23、all↑bridge, then ‘take the ‘next ‘turning on the↘right.,語調模式:,例如: He ‘signed the↑letter, ‘folded it, and ‘put it in an↘envelop.,The ‘grocer ‘cut the↑cheese, ‘weighed it, 'wrapped it↑up, and ‘gave it to his ↘ customer

24、.,五、升調的使用 (Uses of Rising Tone),升調常用來表示語氣婉轉、禮貌或懷疑、猶豫、不肯定、不在乎等,如一般疑問句、祈使句、告別用語、要求對方重復已說過的話語、反問句、表示友好的特殊疑問句等?,F(xiàn)在我們來看看升調的使用。,例如:↗Who? ↗Whose? ↗What? ↗Where? ↗When?,1. 升調在簡短語句中的使用,1) 一般疑問句通常使用升調。,例如:↗Yes? ↗Me? ↗All? ↗Four? ↗S

25、hall we? ↗Does he? ↗Will they? ↗Were they?,只有一個疑問代詞或疑問副詞的特殊疑問短句也使用升調。,2) 反問句通常使用升調,例如: ↗Isn’t it? ↗Shouldn’t I? ↗Aren’t they? ↗Can’t we? You↗like it? Isn't he↗nice?You are definitely↗coming?,3) 帶有感情色彩的祈使句、告別用語、委婉語句等

26、便用升調的情況。,例如: That’s↗right. (表示委婉地同意對方的意見),Don't↗trouble! (表示禮貌、友好地拒絕),That’s↗all. (友好地說明一下已做完某事),Please sit↗down. (禮貌、友好地請人做某事),Good↗morning.(采用升調較為友好、親切),Come again↗soon. (熱情邀請),I'm so↗sorry. (聽到不好的消息表示遺憾同情),Let

27、 me know how you get↗on.(表示關心),Pass the↗butter, please! (禮貌地請求對方做某事),Take it↗easy. (友好地安慰對方),That's the↗way. (熱情鼓勵對方),Don't↗give up. (熱情鼓勵對方),That's↗enough. (禮貌地打斷對方),Don't↗mention it. (安慰對方,請某人釋懷),I beg

28、your↗pardon? (用升調表示客氣地請對方重復一遍),a) 句末為重讀音節(jié),該音節(jié)為上升調核。,Do you mind if I↗smoke?,b) 句末為非重讀音節(jié),即有調尾,則句末的重讀音節(jié)改為低升調,以便其后的非重讀音節(jié)保持依次遞升。,Will you be↗writing to her about it?,2. 升調在較長的疑問句中的使用,1) 一般疑問句。希望得對方回答的一般疑問句幾乎總是用升調,例如: Are you

29、 a↗fraid?,Is he coming to↗night?,Are you on the↗phone?,例如: Have they↗damaged it?,Were you↗looking for me?,Shall we↗ask him for it?,Do you take cream in your↗coffee?,c) 含重讀音節(jié)較多的一般疑問句,有時需使用“句中上升”,What would you like to, ↗d

30、rink?,例如: Did anyone remember to↑lock the front↗door?,May I wait↑here till they come↗back?,Can you come to the↑theater with me to↗night?,2) 特殊疑問句一般使用降調,但也可以使用升調表示對對方的關心、興趣、同情或幫助等。,例如: What can I↗do for you?,What's th

31、e↗matter?,When will you↗come back?,Why don't you↗come with us?,Where shall we↗meet?,Which one is↗yours?,What's got to be done↗next?,如果核心重音采用特高調時,我們則可以認定說話者正在重復或澄清某事,或表示懷疑某種情況。,3.高升調,She↗passed? (表示懷疑),例如: I'm

32、 taking up↗taxidermy this autumn.,Taking up↗what? (表示澄清),She passed her↗driving test.,六、組合語調的使用 I(Uses of Combination of Intonation-groups I),不同類型的語句有通常情況下的典型語調,又有特殊情況下的語調,須用語調組合。,常見句式:,1.選擇疑問句 (Alternative Questions),l

33、) ↗+(↗+…) +↘這種組合語調群常用于選擇疑問句,即or前面所供選擇的項目用升調,其后的項目用降調。,例如: She 'likes 'fruit, such as↗banana, ↗pears, ↗pineapples and↘oranges.,例如: 'Do you 'like ‘playing ↗tennis or↘golf?,‘Shall I ‘go↗there or 'will yo

34、u ‘come↘here?,‘Does she ‘want to ‘buy a↗house or an a↘partment?,‘Do you ‘want to ‘go to uni↗versity or go to↘work?,說明:陳述句中有多種列舉的情況也應用這種組合。,2) 選擇疑問句有時也用↗+(↗+…+) ↗的組合。,a) 句中所提到的項目尚未列完,還可以提出更多的項目。,例如: ‘Which 'team do yo

35、u ‘like,↗Brazil or↗England or↗Italy?,b) 表示列舉提問,不要求選擇,只要求肯定或否定的回答。,例如: ‘Did you ‘play↗tennis or↗golf?,c) 簡短的選擇疑問句語速快時也可以合成一個語調群來讀。,例如:'Shall we ’go ‘out or ‘stay at↘home?,‘Shall we ‘walk or ‘go by↘bus?,2.反意疑問句,反意疑問句是由

36、一個陳述句和一個簡短的一般疑問句兩部分構成,它包含兩個語調群。,l)↘+↗如果情況不明,說話者對答案沒有把握時,附加問句就用升調,這類反意疑問句的句式用降升調。,He ‘hasn't 'finished his↘homework,↗has he?,例如: It's ‘going to↘snow,↗isn’t it?,They 'won’t ‘come to the↘Party,↗will they?,Yo

37、u ‘don’t want to ‘move to ’other↘city,↗do you?,2)↘+↘如果情況明朗、清楚,說話者對答案有把握時,附加的問句也要用降調。,例如: It's a 'fine↘day, ↘isn't it?,He ’doesn't work↘hard, ↘does he?,She used to look 'pretty and↘smart, ↘didn't s

38、he?,以上兩種情況都是只有一個部分是否定,而兩個部分均為否定或肯定的反意疑問句,一律用降升調組合(↘+↗)表示說話者已掌握情況,含有責備與批評的語氣。,例如: 'Paul is↘here,↗is he?,‘Paul isn't↘here,↗isn’t he?,3.祈使句,1) 祈使句表示命令時用降調,表示請求、勸說或客氣時用升調,這兩種情況在前面已討論過了。祈使句表示警告或讓步時,用降升調 。,2) 祈使句有時后面

39、跟著附加問句,問句用升調時表示邀請或征求對方的同意或安慰,即使用降升調組合↘+↗。,例如: ‘Have a↘drink,↗will you?,‘Make it ’next↘month,↗shall we?,‘Do me a↘favour,↗will you?,‘Don't↘’worry,↗will you?,說明:若附加問句用降調,則有命令、強迫對方做某事的意思。,,4.感嘆句,感嘆句通常使用降調,但表示懷疑的感嘆句則用升調,如

40、:↗What !↗Really!感嘆句表示驚異時采用升降調(低升+高降)組合,↗+↘。,例如: ↗How↘nice!,↗Dear↘me!,↗My↘god!,七、組合語調的使用 II(Uses of Combination of Intonation-groups II),帶有呼叫語、插人語、引導語和同位語的語句所使用的語調組合也各有不同。,1. 呼叫語(Calls)的語調,呼叫語是指人名,如Jenny/David/Alice/Henr

41、y和稱呼語,如madam/sir/dear/mum等。單獨使用的呼叫語用降調表示召喚或命令;用升調表示詢問;用降升調則表示語氣親切,要求對方注意。呼叫語可以出現(xiàn)在語句的句首、句中或句末。,1) 句首的呼叫語比較重要,須重讀,一般采用一個獨立的語調群,通常用降調,和后面的語句的主要部分組成雙降調型。,如果后面是個疑問句,可以用降升調 。,Mum, ’isn’t this ‘skirt↘too↗short for me?,例如: My↘

42、dear, ’don't be↘silly.,Boys and↘girls, ’let's ’begin our↘Class.,例如: Ex cuse me, Mr. Brown, I ‘don’t quite a↘gree with you.,例如: Hello,↗Jack, can I↗help you?,2) 句中的呼叫語把句子分為兩個語調群,呼叫語屬于前面的語調群。該語調群通常用升調,呼叫語作為它的調尾當然也

43、要用升調,其后面的部分如果是陳述句或祈使句一般要用降調。,‘By the↗way, Susan, ’Richard 'promised to be’here by↘nine.,如果句中的呼叫語之后的部分是疑問句時則要使用升調,這樣整個語句就采用雙升調組合。,3) 句末的呼叫語作為全句語調的調尾不必重讀,其音高模式取決于全句語調的性質。若前面是陳述句、祈使句、感嘆句或特殊疑問句,呼叫語往往用降調;,例如: It's↘sno

44、wing, dad.,‘Don't be↘late, son.,‘How↘beautiful you, Kate!,‘What's↘happened, Joe?,若前面是一般疑間句,呼叫語通常用升調。,‘May I ‘ask what it↗is, Jennifer?,Are you ’going to↗call me, Lily?,插入語可以是一個詞(surely, briefly, worse, still),一個短

45、語(by the way,in other word, generally speaking, to be frank),或者是一個短句(I'm afraid; It is said; As it were)。插入語可放在句首、句中或句末。,2. 插入語的語調,1) 位于句首的插入語比較重要,一般須重讀,自成一個語調群,用降調表示確信。,↗Probably, over ’half of our ’teachers will at

46、’tend the↘meeting.,例如:↘Surely, 'John will pass the exami↘nation.,Of↘course, she is ‘good e↘nough.,To 'tell the↘truth, my ’mother 'doesn't ’know this↘case.,用升調則表示懷疑或推測。,例如: Per↗haps I shall ’come to↘morrow

47、, but I am ‘not↘sure.,,She may be↘late, I’m afraid.,2) 句中的插入語把句子分為兩個語調群,它成為前一個語調群的調尾,其聲調低平或逐漸上升。,例如:↘This, I think, is the right way to do it.,↘This,it ap’pears, is ‘all it a↘mounts to.,↘When, do you sup’pose, you’ll ‘fi

48、nish your↘essay.,His ↗class, of ‘course, is the ‘best in our ‘school.,3) 句末插入語作為全句的調尾,其音高模式取決于全句語調的性質。聲調低平,表語氣肯定。,例如: It's ’going to↘rain, I’m afraid.,‘That’s a ‘difficult↘problem, to be sure.,若句末插入語聲調上升,表語氣委婉。,例如: H

49、e ‘isn't↘going 'there to↗morrow, I think.,3.引導語的語調,引導直接引語的短句,我們稱它為引導語。如:he said, answered she, John said angrily等。引導語同插入語一樣可以在語句的句首、句中或句末。,1) 句首引導語用升調。,The ‘man ‘shouted at the↗boy, “Be↘quite, boy! What's the

50、↘matter with you?”,例如: He ‘said to↗John, “’Jim is a↘very pleasant fellow.”,2) 句中引導語把前后兩部分化分為兩個語調群,引導語作為前一語調群的調尾,語調低平。,例如: “↘Yes,” said the woman, “please ‘tell me↘where he is.”,“What’s the↘matter?” I asked the lady. “Can

51、 I↗help you?”,4.同位語的語調,說明: 如果句末引導語較長,可作為單獨的意群,可重讀某些詞,但語調保持低平以區(qū)別于句子的主要部分。,3) 句尾引導語作為全句語調群的調尾,其音高模式取決于全句語調的性質,但語調要低平。,例如: “I can't find the↘way,” she cried.,“Are you quite↗sure?” came a voice from the dark.,“Ex↘cuse me

52、,” said Alice patiently and pleasantly.,同位語可以是一個詞、一個短語、也可以是一個句子,它可以位于句中和句末。,1) 句中的同位語不獨立,僅作為本句語調群的一部分,往往是該語調群中調身的一部分,因此句中同位語通常用平調。,‘Did he ’drop by his ’friend ’Brown↗yesterday?,例如: He 'dropped by his ’friend ’Brown↘

53、yesterday.,Did you see the↗comet↗last night?,2) 句末同位語通常獨立為一個語調群,但要跟它前面的語調群相同。即前面的同位詞如果用升調,同位語也隨之用升調;同位詞用降調,同位語也用降調。,例如: I’ve ‘just seen↘Bran, the↘dentist.,I've ‘just seen the↘film, ↘”Hero”.,‘Have you seen↗Bran, ↗the

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論