做和作怎么區(qū)別

1、做和作怎么區(qū)別、、“作”“做”的用法在使用時(shí)怎樣區(qū)別“作”與“做”呢？20世紀(jì)80年代，呂叔湘先生提出：“區(qū)別的辦法基本上還是用‘文’和‘白’做標(biāo)準(zhǔn)，但不是絕對(duì)的。那么怎么辦呢？我說，遇到?jīng)]有把握的詞，寧可寫‘作’不寫‘做’?！钡搅?0世紀(jì)90年代，呂先生在《現(xiàn)代漢語八百詞》中，對(duì)“作”、“做”的用法補(bǔ)充如下：“習(xí)慣上，具體東西的制造一般寫成‘做’，如‘做桌子、做衣服、做文章’，抽象一點(diǎn)的、書面語言色彩重一點(diǎn)的詞語，特別是成語里，一般都

2、寫成‘作’……”呂叔湘先生的論述，點(diǎn)明了區(qū)分“作”、“做”用法的一般規(guī)律。在現(xiàn)代漢語的書面形式中，“作”、“做”既沿襲了歷史上的習(xí)慣用法，又有所規(guī)范?！白鳌?、“做”的用法大致如下。(一)從語體色彩來看：區(qū)分“作”、“做”用法的基本標(biāo)準(zhǔn)是“文”與“白”。“作”多用于具有書面語色彩的詞語，特別是文言詞語均用“作”，成語幾乎全用“作”；“做”則多用于具有口語色彩的詞語。這種情況與“作”出于文言，起源很早，而“做”出于北方白話，起源很晚有關(guān)。前

3、者如：作成(成全)、作罷、作別、作答、作伐、作廢、作古、作踐、作結(jié)(收尾)、作亂、作孽、作陪、作祟、作態(tài)、作息、作謝、作業(yè)、作揖、作俑、作戰(zhàn)、操作、創(chuàng)作、動(dòng)作、耕作、工作、勞作、寫作、制作。成語一般用“作”。例如：當(dāng)牛作馬、敢作敢當(dāng)、敢作敢為、故作高深、胡作非為、矯揉造作、苦中作樂、弄虛作假、述而不作、無惡不作、為非作歹、為虎作倀、為人作嫁、惺惺作態(tài)、尋歡作樂、以身作則、自作聰明、自作多情、自作自受、作惡多端、作法自斃、作壁上觀、作奸犯

4、科、作繭自縛、作如是觀、作善降祥、作威作福。后者如：做鬼、做媒、做夢(mèng)、做買賣、做眉眼(使眼色)、做圈套、做人家、做人情、做生活、做生意、做手腳。(二)從語義內(nèi)容來看：“作”表示的動(dòng)作性不強(qiáng)，意義比較抽象、泛化；“做”表示的動(dòng)作性強(qiáng)，意義比較具體、實(shí)在。前者如：作案、作保、作弊、作惡、作風(fēng)、作梗、作價(jià)、作臉、作數(shù)、作速、作為、作偽、作用、作證、作準(zhǔn)(作數(shù))、炒作、合作、協(xié)作、運(yùn)作、惡作劇。后者如：做飯、做菜、做鬼臉、做家務(wù)、做手勢(shì)、做姿勢(shì)

5、、做游戲、做針線。“作品、文章”之義，只用“作”。例如：作文(學(xué)生作為練習(xí)所寫的文章)、大作、仿作、佳作、杰作、力作、擬作、偽作、習(xí)作、原作、著作、拙作、詩作、劇作、處女作、代表作做飯等。(3)“當(dāng)成、作為”之義，多用“作”。例如：成語“過期作廢”、“認(rèn)賊作父”、“作死馬醫(yī)”(俗語為“死馬當(dāng)活馬醫(yī)”)，均用“作”。這與“作”很早就有“當(dāng)成、作為”之義有關(guān)。例如，《尚書舜典》中就有“樸作教刑(以木條抽打作為學(xué)校的刑罰)”之語。據(jù)此，“以理

6、論作指南”等一般用“作”。但這也不是絕對(duì)的，如前面引用的呂叔湘先生的話：“區(qū)別的辦法基本上還是用‘文’和‘白’做標(biāo)準(zhǔn)……”“作為”不論是表示行為，還是表示作出成績或可做的事；也不論用于“當(dāng)成”之義，還是用于“就人的某種身份或事物的某種性質(zhì)而言”之義：都只用“作”。出版物上時(shí)有將“作為”誤為“做為”的情況。“作為”絕不能寫成“做為”，所作所為、有所作為、無所作為、大有作為，均用“作”。2.只用“做”或多用“做”(1)“制作、制造”之義，除

7、保留的成語和其他書面詞語外，現(xiàn)在通行用“做”，而不再用“作”。例如：做家具、做軟件、做衣服。(2)“當(dāng)、充任、擔(dān)任”之義，現(xiàn)在多用“做”。例如：做官、做榜樣、做惡人、做好人、做母親、做奴隸、做職員、做商人、做一日和尚撞一日鐘?！白霭椤薄ⅰ白隹汀?、“做賊心虛”，又分別寫成“作伴”、“作客”、“作賊心虛”，兩種詞形可通用?！冬F(xiàn)代漢語詞典》選取前一種詞形，而《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》選取后一種詞形，《漢語大詞典》則兩種詞形均收。《新華詞典》“作伴”

8、、“做伴”均未收；只收“作客”、“作賊心虛”，而未收“做客”、“做賊心虛”。(3)“結(jié)成某種關(guān)系”之義，“舉行、舉辦”之義，均用“做”。前者如：做親、做夫妻、做搭擋、做對(duì)頭、做鄰居、做朋友。后者如：做壽、做禮拜、做滿月、做彌撒、做生日、做筵席。3.“作”、“做”有大致分工(1)“從事某種活動(dòng)”之義，或用“作”或用“做”，或通用?！白鳌倍嘤糜谝话阈缘幕顒?dòng)，且動(dòng)作性不強(qiáng)，其用法與“進(jìn)行”相當(dāng)，意義很虛。例如：作安排、作采訪、作承諾、作沖刺、