“夜縋而出”標(biāo)點(diǎn)分歧略說

1、“夜縋而出夜縋而出”標(biāo)點(diǎn)分歧略說標(biāo)點(diǎn)分歧略說高中語文課文《燭之武退秦師》中有這樣一段話：公曰：吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！許之。夜縋而出，見秦伯，曰：秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。人教版和蘇教版語文教材對(duì)其中夜縋而出的標(biāo)點(diǎn)處理如下：夜縋而出，見秦伯，曰：秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。（人教版）夜，縋而出。見秦伯，曰：秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。（蘇教版）這篇課文選自《左傳》。考察《左傳》的各種注譯本和各種古代漢語教材，

2、發(fā)現(xiàn)對(duì)夜縋而出的標(biāo)點(diǎn)也存在以上兩種情況。如王伯祥《春秋左傳讀本》、李夢生《左傳譯注》、王力《古代漢語》、荊貴生《古代漢語》、沈祥源《古代漢語》（第2版）以夜縋而出斷句，而楊伯峻《春秋左傳注》（修訂本）、徐中舒《左傳選》、陳戍國《春秋左傳校注》、朱宏達(dá)等《左傳直解》則標(biāo)點(diǎn)為夜，縋而出。29個(gè)用例依據(jù)形式可以分為3類：1.夜動(dòng)詞類（1）執(zhí)其帑於晉，使夜逸。請(qǐng)自歸于秦，秦伯許之。（文公十一年）（2）胥甲、趙穿當(dāng)軍門呼曰：死傷未收而棄之，不惠也