淺析日語中的文化四原色

1、淺析日語中的文化四原色淺析日語中的文化四原色摘要：由文化因素決定的原色就是文化原色。在日語中存在著四個(gè)核心色彩詞：赤、黑、青、白，它們就是日語中的四種文化原色。它們的歷史比較久遠(yuǎn)，因而擁有的附加意義也遠(yuǎn)多于其他的顏色詞?？偟恼f來，人們認(rèn)為在古代日本語里把明亮的顏色說成紅色，把暗的顏色說成黑色，把無法表達(dá)清楚曖昧的顏色說成藍(lán)色，能夠表達(dá)清楚的顏色則說成白色。從這四種原色中所拓展出來的文化內(nèi)涵賦予人們更多的智慧與靈感，并被運(yùn)用于語言、人生觀

2、及生活空間等方面。關(guān)鍵詞：日語文化四原色文化拓展一、文化原色的起源由文化因素決定的原色就是文化原色，它區(qū)別于光學(xué)中所講的紅黃綠三原色，三原色學(xué)說是物理學(xué)概念，而此處所引的文化原色則屬于語言文化學(xué)范疇。此處的原色作為一種文化現(xiàn)象并非自古就已然存在，而是人們在某一時(shí)期決定的。顏色本身是隨處可見的現(xiàn)象，但是，比如說把泥土涂抹在肌膚上，或是采集草木汁液染在衣服上，等等，這種讓顏色發(fā)生轉(zhuǎn)移的做法無疑是人類文明的產(chǎn)物。顏色文化有其悠久的歷史淵源。漢

3、字中彩和色是兩個(gè)字，從形成的歷史來看彩字起源很早，而色則相對晚一些。彩種用紅色概念表示光明的用法在漢語中是罕見的。在漢語里，紅色是一個(gè)熱烈的顏色，多與高興喜慶的事物聯(lián)系起來。在日本的文化里，紅色代表喜慶的意味就遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有中國那么濃了。紅色和喜事相關(guān)聯(lián)的這層意味，在日語中體現(xiàn)得不明顯。另外，日語中赤也可以表示革命的含義，但是這和漢語一樣，也是在受西方文化的影響下產(chǎn)生的，并不包含于其本意當(dāng)中，而且因?yàn)槿毡緵]有真正經(jīng)歷過革命，所以在日語中表示這

4、個(gè)意思的詞語的數(shù)量遠(yuǎn)沒有漢語那么豐富。2.黒在日語里，黒與暮、暗玄同源，源于日落。與其相反的概念是日出。所以黒與表示光明的赤是一對相對的概念。只要是光線暗，以及和夜晚的顏色相近的色彩，都可以用黒い來表達(dá)。日語中的黒更多的是表示光線和顏色的。雖然，在日語中，也存在黒與黑暗和死亡、恐懼、兇事等貶義聯(lián)系在一起，但是黒的這層象征意義在日語的詞匯里體現(xiàn)得不明顯。沒有像漢語那么多的帶黑的貶義詞。日語只是在黒白對比時(shí)，才有這個(gè)意思。比如，黒白（こく‐